Assisted

• 兩位在投票中進入前五名的國會議員之一，可能會被說服在下議院接手 Kim Leadbeater 的法案。 • 在兩位支持該變革的國會議員進入新私人議員法案抽籤前五名後，輔助死亡的倡議者-們在恢復該法案方面擁有一條狹窄的路徑。 • Kim Leadbeater 最初提出的私人議員法案因時間不足而未能通過，但如果支持者能說服另一位國會議員再次在下議院推進該法案，他們將有機會利用《議會法》（Parliament Act）來繞過上議院。閱讀更多...

獨家報導：Ashley Dalton 表示，被否決的修正案原本能讓法案更完善，但現在該法案已變成「相當危險的情況」。一名面臨末期癌症的前公共衛生大臣呼籲國會議員不要重新提出協助死亡法案。工黨議員 Ashley Dalton 透露，她必須終身治療已擴散至全身的轉移性乳腺癌，但她認為其國會同事不應恢復這項旨在讓末期疾病患者合法採取協助死亡的法案。閱讀更多...

在今日的電子報中：隨著支持者與批評者面對該法案的失敗，這場辯論揭露了一個在支持弱勢群體及末期疾病患者方面陷入困境的國家。

• Kim Leadbeater 透露計劃提交一份貴族院議員無法阻止的相同法案。 • 在協助死亡法案於上議院（House of Lords）因時間耗盡而中斷後，領導該法案的國會議員與貴族院議員承諾將其重新提交議會。 • 提出該私人議員法案的工黨議員 Kim Leadbeater 表示，計劃在下一個議會會期提交一份相同的法案，由於上議院不能兩次阻止同一項法案，這將防止貴族院議員再次阻撓。

針對英格蘭與威爾斯未能通過允許終末期病人協助死亡的新法，各界指責聲不斷。 在試圖通過允許預期壽命不足六個月的終末期病人進行協助死亡的新法失敗後，辯論雙方的活動人士均對對方表達了憤怒與挫折感。包括終末期病人在內的法案支持者將《終末期成年人（生命終結）法案》（Terminally Ill Adults (End of Life) Bill）在下議院通過後卻最終失敗的原因，歸咎於少數幾位非民選貴族議員的蓄意破壞。閱讀更多...

• 最新數據顯示，在 2009 年 4 月 1 日至今年 3 月 31 日期間，警方共向 CPS 移交了 209 起記錄為協助死亡的案件。 • 根據最新數據，英格蘭及威爾斯的檢察官目前正審理 13 起涉嫌協助死亡的案件。 • 根據 1961 年的《自殺法》(Suicide Act 1961)，在英格蘭及威爾斯，鼓勵或協助他人自殺或企圖自殺屬違法行為。

• 一份 2026 年 3 月 31 日的 Bioethics Public Policy Report 指出，自 1997 年以來已有 14,446 名美國人死於醫師協助自殺；Aging with Dignity 估計由於通報不足，實際人數更高。 • 該報告提供了各州關於協助死亡趨勢與政策的詳細分析。 • 研究結果強調了生命末期護理與公共政策中持續存在的爭論。

• Kim Leadbeater 參與抗議英國推遲允許協助死亡的法案，並表示民眾感到「極度憤怒」。 • 國會議員 Kim Leadbeater 週五在議會外與十多位身患絕症的人士及喪親者一同抗議，她表示上議院因拖延英國協助死亡法案而「簽署了自己的死刑判決書」。 • 此次活動旨在紀念知名協助死亡運動倡導者 Paola Marra（53 歲）在 Dignitas 逝世兩週年。Leadbeater 是 Spen Valley 的國會議員，她提出的關於英格蘭和威爾斯絕症成年人（生命末期）的私人議員法案似乎將面臨時間耗盡而失效。她表示，許多已以多數票通過該法案的國會議員，對於上議院增加約 1,200 項修正案感到「憤怒與沮喪」，這可能會導致法案在未經投票的情況下失效。

• 在其妹於 Dignitas 終止生命的兩週年之際，Tony Marra 將與其他活動人士在國會外舉行抗議活動。 • Paola Marra 在去世前夕曾呼籲政治人物修改協助死亡法律，兩年後，《末期病患成人（生命終結）法案》仍受困於上議院。對其兄長而言，他將在妹妹逝世兩週年之日於國會外抗議。 • Marra 於 2024 年 3 月 20 日去世，享壽 53 歲。她透過攝影師 Rankin 拍攝並於死後發佈的照片和短片，記錄了她從北倫敦獨自前往瑞士 Dignitas 的旅程，並在接受 Guardian 的一次深刻訪談中表達心聲。

• 據稱首相擔心在下屆議會會議中為該法案提供時間，會導致工黨議員之間出現新的分歧。 • 資深部長認為 Keir Starmer 將不會干預以賦予協助死亡法案（assisted dying bill）在下屆議會會議中更多的時間，因為他擔心這會造成工黨議員內部的分歧。 • 該法案雖已在下議院通過，但由於反對者提出了大量修正案並進行辯論，目前肯定會在上議院被攔截，而無法進入投票階段。

• 儘管 House of Commons 支持該立法，但 Holyrood 的 20 位工黨 MSPs 中僅有 3 人投票支持該法案。 • 蘇格蘭協助死亡法案的支持者表示，儘管工黨在 Westminster 對此措施有相當程度的支持，但絕大多數的工黨 MSPs 卻投票反對該提案，令他們感到沮喪。 • 該蘇格蘭法案在週二 Holyrood 的深夜自由投票中被否決，票數差距高達 12 票，超出預期；該法案在首次提出五年後、首次提交一年後遭到否決。

• 儘管有旨在安撫批評者的修正案，但在協同抵制運動的影響下，蘇格蘭議會議員仍否決了該法案。 • 在週二晚間的一次投票中，蘇格蘭議會議員以 69 票對 57 票否決了相關提案，此前批評者和宗教團體發起了一場協同行動以阻止這些措施。儘管這項議員私人法案在最後時刻進行了一系列旨在安撫批評者的修正，但仍未獲通過。閱讀更多...

致 Starmer 的信函聲稱「少數貴族院議員正利用程序手段」阻礙法案進展。超過 100 名工黨國會議員呼籲 Keir Starmer 防止上議院（House of Lords）阻撓協助死亡法案，並爭取更多時間讓該法案返回下議院（Commons），否則該立法目前因時間不足而肯定會失效。這項由工黨 Kim Leadbeater 發起的私人議員法案，將在 5 月議會會期結束時失效，原因是貴族院議員利用多次修正案和冗長辯論來阻止其進入投票階段。