Britons

• 政府將啟動宣傳活動，幫助民眾應對氣候緊急狀況或網路攻擊等事件。 • Downing Street 表示，英國大眾應開始採取「微小但重要」的步驟，以確保並保護水電供應及基礎電話訊號，以防未來發生嚴重的天氣緊急狀況、國家危機或網路攻擊。 • 首相首席秘書 Darren Jones 告訴國會議員：「我們面對氣候變遷的風險不可低估」，並警告極端天氣事件可能導致「基礎服務遭受重大且持久的中斷」。

• 漫遊費用亦將取消，藥品、汽車、藝術品、珠寶及其他商品的貿易條款將繼續維持。 • 在 Keir Starmer 敲定一項價值 52 億英鎊的貿易協議後，英國國民在瑞士機場和邊境口岸的護照排隊時間有望縮短，這可能是他作為首相達成的最後一項重大國際協議。 • 作為協議的一部分，英國國民將可從今年晚些時候起使用電子閘門 (e-gates)，首先從 Zurich 機場的出境檢查開始，Basel 和 Geneva（重要的商務與冬季運動旅遊機場）將於明年跟進。閱讀更多...

高端的串收櫻桃番茄有望在英國年產值 10 億英鎊的番茄市場中奪魁。

• 數據顯示需求量已超過去年總和，促使消費者尋求高品質產品或替代方案。 • 隨著炎熱天氣導致迷你風扇「湧入市場」，預計英國人今年將購買近 800 萬台，但其中近半數預計為低品質產品，且將在一年內被丟棄至垃圾填埋場。 • 廢物管理人員與回收倡導者對此表示擔憂，因為價格低至 2 英鎊的電動手持風扇，其今年前六個月的線上搜尋次數已超過 2025 年全年的搜尋量。

• 政府前極端主義顧問發出警告，認為「多樣性有害」的觀點正成為「主流看法」。 • 一份由前政府極端主義顧問撰寫的報告發現，五分之二的英國人認為穆斯林無法融入英國社會，且超過半數的人認為國家的國家認同感正因「多樣性」而逐漸消失。 • 於 2024 年卸任英國首任反極端主義專員的 Sara Khan 表示，此類觀點與報告中另一項發現形成鮮明對比，後者顯示 85% 的穆斯林「傾向於融入社會」。

• 在對航班取消、機票價格上漲以及 EU 邊境延遲感到擔憂之際，人們湧向水邊住宿地。 • 與去年相比，英國酒店和度假公園的夏季預訂量大幅增加，因為對航班取消和 EU 邊境長時間延遲的恐懼，促使許多英國度假者今年選擇留在國內。 • 在警告航空公司將因中東戰爭導致的噴氣燃料帳單增加而被迫調高票價之際，英國國內度假的最後一刻預訂量大幅湧現。繼續閱讀...

• 估計約 530 萬戶使用標準電價且未安裝智慧電錶的家庭，可能在 6 月份的部分用量中被多收費用。 • 若數百萬英國人在週三價格上限上調前未提交電錶讀數，可能會支付比實際需求更高的能源帳單。 • 針對這估計 530 萬戶沒有智慧電錶且使用標準電價的家庭，官方促請其在天然氣與電力的新單位費率生效前採取行動。續讀...

獨家報導：數據顯示，若有機會，60% 的 18 至 28 歲年輕人會投票支持重新加入該集團。一份獨家民調顯示，一群因年齡原因無法參與 2016 年 EU 全民公投的英國年輕一代，現在認為 Brexit 已經失敗，且大多數人要求重新投票以加入 EU。根據智庫 More in Common 針對 18 至 28 歲人群進行並與 Guardian 分享的新民調，英國 Z 世代對英國脫離 EU 表現出深切的不滿。請繼續閱讀...

• Thalha Jubair 與 Owen Flowers 與駭客組織 Scattered Spider 有關，在原定為期六週的審判首日變更訴訟立場。 • 兩名與 Scattered Spider 駭客組織相關的英國網路罪犯，就 2024 年對 Transport for London 發起的網路攻擊認罪，該事件造成 3,900 萬英鎊損失並影響 1,000 萬人。 • 20 歲的 Thalha Jubair 與 18 歲的 Owen Flowers 週一在 Woolwich 皇冠法院承認違反《電腦濫用法》（Computer Misuse Act）的罪名。

大多數人表示穆斯林與非穆斯林的白人一樣具有英國特質，但智庫警告敵對態度有常態化之風險。

獨家報導：Fighting Dirty 就政府的一項提案採取法律行動，該組織稱此舉可能會引入更低標準的規範。一家環境活動團體正針對政府的提案採取法律行動，該團體聲稱，這些提案可能會將其他標準較低國家的化學危險分類「快速通道」納入英國法律。Fighting Dirty 聲稱，修改潛在危險化學物質分類與標記的提案，可能會導致英國放寬對致癌物質的標準。閱讀更多...

為倫敦 Roundhouse 進行的研究顯示，87% 的 18 至 30 歲年輕人認為他們的藝術機會在減少。根據一家青年藝術慈善機構委託的研究，成本上升、「第三空間」的消失以及藝術機會的減少，導致年輕人感到「脫節、孤立且被排除在創意之外」。位於北倫敦的綜合藝術場館 Roundhouse 於 2006 年重新開放並專注於運行青年計畫，該機構在週一發布其 20 年影響力報告的同時公布了這些調查結果。閱讀更多...

• 以數位登記取代護照蓋章的入境出境系統（EES）導致邊境檢查出現嚴重延遲。 • 一位航空公司負責人建議，由於擔心新安全程序導致大量排隊，經由歐洲機場返英的英國乘客應在航班起飛前三小時到達機場。 • 歐盟的 Entry-Exit System (EES) 以數位登記取代傳統護照蓋章，自 2025 年 10 月起在歐洲逐步推出，並於上個月正式全面運行。機場表示，部分旅客在邊境檢查時遭遇了嚴重延遲。

隨著英國經歷有紀錄以來最熱的五月天氣，五位民眾分享了他們的擔憂以及保持涼爽的建議。英國部分地區週二氣溫超過 35°C，創下五月歷來最高溫紀錄。活動人士警告，英國的公共建築在面對氣溫上升時準備不足，情況危險，並呼籲醫院、療養院及其他弱勢群體使用的空間應改善冷卻系統。閱讀更多...

• 僅 4% 的自僱勞工將資金投入養老金，導致「全英國的大量群體面臨嚴峻的懸崖邊緣」。 • 一份由政府支持的報告警告，由於長期儲蓄不足，數百萬英國人在退休時將面臨「懸崖邊緣」，這需要對養老金制度進行根本性的改革才能解決。 • Pensions Commission 表示，目前有 1,500 萬人未能為退休進行充分儲蓄，並警告若不採取行動，這一數字可能會上升到 1,900 萬人。

• 在燃料價格上漲可能導致利率上升的擔憂下，家庭對財務狀況「日益感到沮喪」。 • 商業即時更新 – 最新動態 • 根據一份每月消費者信心調查，在週三官方數據公布前（該數據可能會顯示通膨依然頑固地維持在高位），物價上漲已成為英國家庭最首要的財務關注問題。

• 研究人員指出，有 600 萬人組成「多重階級」（Polyclass），認為自己同時屬於多個社會類別。 • 一項調查顯示，超過三分之一的英國人表示他們改變了社會階級，其中中產階級（upper-middle class）和上層階級（upper-class）最傾向於認同自己屬於多個類級別。 • 研究公司 Attest 的研究發現，勞工階級（working-class）最不容易表示自己改變了階級或認同多個類別，其中 70% 的人表示他們仍處於出生時的同一社會類別。續讀...

• Butterfly Conservation 的民調將持續至 6 月 7 日，民眾可從小 tortoiseshell 到 purple emperor 等 60 個物種中做出選擇。 • 會是那種數量迅速減少、曾深受花園歡迎的小 tortoiseshell 嗎？還是詩人 John Masefield 筆下「出沒於橡樹林」且充滿魅力的 purple emperor？又或者是代表春之到來、最具指標性的 brimstone？ • 關於哪一種是英國最喜愛的蝴蝶，將首次由大眾投票決定。由慈善機構 Butterfly Conservation 舉辦的此次投票將持續到 6 月 7 日，讓民眾能從每年夏天在英國飛舞的 60 個物種中選出最心儀的一種。

詐騙者利用大眾對新遺產稅 (IHT) 規則的困惑或焦慮，為儲蓄金提供所謂的「避風港」。 • 電話行銷人員會推銷一個極具吸引力的方案：將退休金帳戶中的資金轉移，並投資於海外計畫，以避免受到明年英國遺產稅 (IHT) 制度變更的影響。 • 從明年 4 月起，死亡後留在設定提撥制 (defined contribution) 退休金中的任何資金（包括大多數職場退休金及所有私人退休金）都將被納入遺產稅徵收範圍。閱讀更多...

• Link 調查顯示，對自然災害或網路攻擊的恐懼正推動家庭制定應變計畫。 • 新數據指出，數百萬英國人正透過在家存放現金、囤積罐頭食品或確保手邊有電池手電筒，來為潛在的「重大破壞性事件」做「準備」（prepping）。 • 隨著中東與烏克蘭戰爭持續、極端天氣日益頻繁，以及關於英國關鍵基礎設施面臨網路攻擊和停電風險的警告，許多人認為世界已變得更加危險且混亂。

• 一名 69 歲男子目前在約翰內斯堡的加護病房接受治療，而 56 歲的探險指南 Martin Anstee 則在荷蘭接受照顧。 • 什麼是漢坦病毒 (hantavirus)？全球衛生官員表示，兩名從受漢坦病毒影響的郵輪上醫療撤離的英國人情況正在改善。 • 一名據信為 69 歲男子的英國乘客於 4 月 27 日被送往南非，目前在約翰內斯堡 Sandton 的一家私人醫療機構接受治療。閱讀更多...

• 根據 UK Health Security Agency 的說法，這兩人是在疫情被偵測前離開 MV Hondius 號的，且目前沒有症狀報告。 • 英國衛生官員表示，兩名曾身處於一艘爆發致命漢坦病毒疫情遊輪上的人員已返回英國並正在自我隔離。 • 根據 UK Health Security Agency (UKSA) 的說法，這兩名英國人在 4 月下旬於 St Helena 下船，目前均未報告任何症狀。

• 消費者擔心中東衝突的影響，而英國零售商則表示政府在降低成本方面的時間已所剩無多。 • 根據 Opinium 的最新研究發現，80% 的民眾擔心食品價格上漲，這將源於零售商將增加的成本轉嫁給消費者，而 73% 的人預計衝突將推高其他產品的價格。

• Alice Chapman 與 Zak Khan 表示，在上週於克里特島附近被拘留後，他們遭到了毆打、踢踹及吐口水。 • 兩名英國活動人士表示，在以色列軍方攔截其前往加薩的援助船隊並對其進行毆打後，他們被送入醫院治療。 • Alice Chapman 與 Zak Khan 是 Global Sumud 船隊的 180 名成員之一，他們於週三晚間在克里特島附近的國際海域被以色列國防軍 (IDF) 拘留。

「Targeted support」意味著特定的銀行和金融機構可以提供投資和退休金方面的免費額外幫助。許多英國民眾對投資領域望而生畏，但新的 City 規定意味著特定的銀行和金融機構可以針對投資和退休金提供免費的額外協助。上個月「targeted support」正式啟動，這是一項新的受監管服務，允許公司向客戶建議可能提供更佳回報的投資和退休金產品。繼續閱讀...

• RSPB 表示，賞鳥不再是小眾、老派的消遣，研究顯示自 2018 年以來這項嗜好增長了 47% • 根據一項針對超過 24,000 人的多年期研究，賞鳥是 gen Z 增長速度第二快的嗜好，僅次於珠寶製作 • 根據 RSPB 發布的 Fifty5Blue 研究顯示，英國有近 750,000 名 gen Z（16 至 29 歲）定期享受賞鳥樂趣，自 2018 年以來增長了 1,088%。繼續閱讀...

• 持證者與照顧者舉報遭到陌生人的騷擾、拍攝及威脅，對方認為他們在偽裝身心障礙。 • 隨著反福利言論在英國逐漸主流化，使用 Blue Badge 進行日常生活的身心障礙者表示，他們正遭到騷擾、質詢甚至攻擊。 • 目前英國約有 300 萬人持有 Blue Badge，其中包括英格蘭每 15 位成年人中的 1 位。由於符合該計劃資格（允許駕駛者停在更便捷的車位）的人數增加，導致部分人士警告可能存在濫用與詐欺行為。