Northern Ireland

• Der Bildungsminister der DUP wurde beschuldigt, die Überarbeitung der Richtlinien, die auch für den Sportunterricht und Spiele gelten, verzögert zu haben. • Schulen in Nordirland müssen Mädchen laut überarbeiteten Richtlinien die Wahl lassen, Hosen als Teil ihrer Uniform sowie für den Sportunterricht und Spiele zu tragen. • Ab nächstem Jahr werden Schulen es nicht mehr untersagen dürfen, dass Schülerinnen Hosen tragen, sagte Paul Givan, der Bildungsminister des Landes, am Freitag.

• Guten Morgen und willkommen zu unserem Live-Blog zum GCSE-Ergebnistag. • Heute warten, wie jedes Jahr, Hunderttausende von Schülern in England, Wales und Nordirland gespannt auf ihre Noten. Weiterlesen...

• Ein schrecklicher Messerangriff in einer Straße im Juni löste eine weitere Sommernacht rassistischer Gewalt aus, die von loyalistischen Gruppen geschürt wurde. • Wie kam es zu den Unruhen – und warum befürchten viele, dass sich dies wiederholen wird? • Kurz nach 22:30 Uhr am Montag, den 8. Juni, während die sommerliche Dämmerung über Belfast lag, spielte sich in der Kinnaird Avenue eine schreckliche Szene ab: Ein Mann überreit eine am Boden liegende Person und stach wiederholt zu – ein blutiger Angriff, der erst endete, als Passanten eingriffen.

Amnesty bezeichnet das Scheiterhaufen-Feuer – das am Freitag in Moygashel entzündet werden soll – als „offensichtlichen Versuch, anti-muslimischen Hass zu schüren“. Ein loyalistisches Osterfeuer in Nordirland, das eine Nachbildung einer Moschee zeigt, wurde als Aufstachelung zum Hass verurteilt. Die Effigie thront auf einem Turm aus Paletten, der am Freitagabend im Dorf Moygashel in County Tyrone im Rahmen umfassender loyalistischer Gedenkfeierlichkeiten verbrannt werden soll. Plakate unter der Darstellung fordern: „Sichert unsere Grenzen“ und „Beendet die Bedrohung durch den radikalen Islam“. Weiterlesen...

• England, Schottland, Wales, Nordirland und die Republik Irland haben ihre Gegner für die Play-offs zur Frauen-Weltmeisterschaft erfahren, um sich einen Platz beim Turnier in Brasilien zu sichern. • Zu den wichtigsten Begegnungen gehört die Partie der Republik Irland gegen Kasachstan (Weltranglistenplatz 100), während Wales gegen Albanien antritt. • Die Play-offs sind in zwei Etappen gegliedert, wobei die Spiele der ersten Runde für den 7. bis 13. Oktober und die zweite Runde vom 26. November bis zum 5. Dezember geplant sind.

Polizei ruft zur Besonnenheit vor antirassistischen Protesten in Belfast und Glasgow auf, während Abgeordnete vor dem Scheitern aufgrund von Online-Desinformation warnen.

Zahlen legen nahe, dass der gemeinsame Reiseverkehrsbereich in beide Richtungen ausgenutzt wird, insbesondere jedoch von Großbritannien nach Irland

PSNI erhält Verstärkung aus Großbritannien angesichts weiterer Verurteilungen der Gewalt

Hilary Benn gibt bekannt, dass in der zweiten Nacht der Unruhen 16 Personen festgenommen und 12 Polizeibeamte verletzt wurden