Help

• Arsenal viserait un transfert d'Eli Junior Kroupi de Bournemouth, suite au rôle du joueur dans l'obtention du titre de Premier League par le club. • Dans d'autres actualités footballistiques, Mikel Arteta devrait devenir l'un des entraîneurs les mieux payés de la Premier League après avoir accepté un nouveau contrat lucratif. • Des rapports additionnels indiquent qu'Enzo Maresca a commencé à travailler en coulisses à Manchester City, tandis que Hansi Flick souhaite que Marcus Rashford reste dans son club.

• Des déversoirs, des ponceaux et des vannes figurent parmi les 602 barrières démolies en un an dans le but de restaurer 15 500 miles de rivières d'ici 2030

Jack Clark décrit un « sentiment de progrès vertigineux » et des « changements profonds » pour la société, parallèlement aux risques technologiques. Un système d'IA travaillera avec des humains pour réaliser une découverte digne d'un prix Nobel d'ici 12 mois, et les artisans seront aidés par des robots bipèdes dans deux ans, selon le cofondateur d'Anthropic. Jack Clark a décrit un « sentiment de progrès vertigineux » dans la technologie et a formulé une série de prédictions, affirmant notamment que des entreprises gérées uniquement par des IA généreraient des millions de dollars de revenus d'ici 18 mois et que, d'ici la fin de 2028, les systèmes d'IA seraient capables de concevoir leurs propres successeurs. Lire la suite...

• La Chancelière a subi des pressions pour prolonger la réduction temporaire de 5p, pour un coût estimé pour le gouvernement de 2,4 milliards de livres sterling par an. • Politique britannique en direct – dernières mises à jour • Rachel Reeves prévoit d'annuler une hausse de la taxe sur les carburants cette semaine, lors de la présentation d'un ensemble de mesures visant à réduire le coût de la vie.

Tim Walz, le gouverneur de l'État, qualifie les incendies d'« imprévisibles et rapides » alors qu'un temps sec et venteux les alimente. • La Garde nationale du Minnesota a été activée pour aider à lutter contre les incendies de forêt qui brûlent dans la partie nord de l'État après que le département des ressources naturelles a demandé un soutien supplémentaire. • Le gouverneur Tim Walz a autorisé ce déploiement en publiant un décret déclarant l'état d'urgence en temps de paix. Lire la suite...

Alors que Starmer subit une pression croissante pour démissionner, les groupes Growth et Tribune proposent des idées de refonte politique

Un secteur technologique en plein essor a bouleversé les métiers de la traduction dans l'édition – mais ils pourraient encore être nécessaires pendant un certain temps. En février 2022, alors qu'il s'efforçait de traduire en français le roman Wayward de l'écrivaine américaine Dana Spiotta, le traducteur littéraire Yoann Gentric a décidé qu'il avait besoin d'un peu de divertissement. Il a voulu tester si l'IA pouvait le mettre au chômage. Gentric s'escrimait sur une courte phrase non verbale décrivant les sentiments du protagoniste du livre en ouvrant une fenêtre : « Bright, sharp night air, bracing. ». Il a inséré l'invite dans DeepL, un moteur de traduction automatique basé sur des réseaux neuronaux qui surpasse régulièrement Google Translate dans les évaluations de précision. Lire la suite...

Trois personnes sont confirmées mortes, mais quatre ont réussi à regagner le rivage après qu'une opération de sauvetage a mal tourné dans des mers agitées. Trois personnes sont décédées après qu'un sauvetage maritime a tourné au drame. La police de la Nouvelle-Galles du Sud a déclaré que quatre personnes ont atteint la rive après que deux navires ont été pris dans des conditions météorologiques difficiles lundi soir. Lire la suite...

• Une écolière du Kent recherche 10 000 homonymes dans le cadre d'une campagne, mais les personnes ne s'appelant pas Kirsty sont également invitées à faire un don.

• Trump avertit que toute interférence avec l'opération américaine à Hormuz devra « être traitée avec force », tout en fournissant peu de détails sur le fonctionnement du plan • Trump affirme que la marine américaine « guidera » les navires piégés dans le détroit d'Hormuz alors que des discussions « très positives » ont lieu avec l'Iran • Un pétrolier aurait été touché par des « projectiles inconnus » dans le détroit d'Hormuz peu après que Donald Trump a annoncé que les États-Unis aideraient les navires bloqués dans la voie navigable.