Helps

• Forbes Asia a publié le 4 août sa liste 2026 des « Best Under A Billion », mettant en lumière 200 petites et moyennes entreprises cotées les plus performantes de la région Asie-Pacifique. • La Malaisie a connu une augmentation significative de sa représentation, le nombre d'entreprises incluses ayant plus que doublé pour atteindre 19 sociétés. • Cette croissance est largement attribuée au boom de l'IA et à l'expansion de l'industrie des centres de données, illustrée par les débuts de Southern Cable Group sur la liste.

• Les gouvernements américain et japonais confirment avoir mené une rare intervention conjointe à la fin de la semaine dernière • Pourquoi Trump est-il intervenu pour soutenir la monnaie du Japon ? • Business live – dernières mises à jour

• L'administration Trump réduit le financement du Plan d'urgence du président pour le soulagement du sida (PEPFAR) en Afrique du Sud. • Cette réduction du soutien aux programmes de lutte contre le VIH, essentiels pour sauver des vies, affaiblit un instrument majeur du soft power et de la diplomatie sanitaire des États-Unis. • Cette décision crée un vide stratégique que la Chine et la Russie devraient combler en élargissant leurs propres partenariats sanitaires.

• Une approche holistique des soins préservant l'identité des enfants fait partie des réformes du gouvernement Minns pour l'ensemble du système de protection de l'enfance • Suivez notre blog d'actualités en direct sur l'Australie pour les dernières mises à jour • Recevez notre courriel d'actualités urgentes, notre application gratuite ou notre podcast d'actualités quotidien

• L'Égypte s'est qualifiée pour les huitièmes de finale de la Coupe du Monde après avoir battu l'Australie aux tirs au but, suite à un match nul 1-1 à la fin du temps réglementaire. • L'attaquant vedette Mohamed Salah a scellé la victoire en réussissant un penalty Panenka lors de la séance de tirs au but, remportée 4-2 par l'Égypte. • Ce résultat est historique, car c'est la première fois que deux nations africaines remportent des matchs à élimination directe lors d'un seul et même tournoi de Coupe du Monde.

• L'Espagne a battu l'Autriche 3-0, décrochant ainsi sa première victoire en phase éliminatoire de Coupe du Monde depuis 2010. • Mikel Oyarzabal a marqué à deux reprises pour mener l'attaque, tandis que la défense a maintenu un bilan parfait en n'encaissant aucun but tout au long du tournoi. • Cette victoire est significative car elle porte la série d'invincibilité de l'Espagne à 35 matchs toutes compétitions confondues, égalant un record national établi lors de leur ère dominante à la fin des années 2000.

• Le GIFT Nifty a progressé mercredi matin, signalant une ouverture positive pour les indices de référence indiens, le Sensex et le Nifty. • La tendance haussière persiste malgré une vente massive mondiale des actions technologiques et les inquiétudes du marché concernant une position potentiellement restrictive (hawkish) de la Réserve fédérale américaine. • La baisse des prix du pétrole brut agit comme un facteur de soutien clé, aidant à compenser l'influence négative de la volatilité de Wall Street.

• Un texte auparavant caché, révélé sans dérouler le papyrus, traite de la philosophie stoïcienne sur l'éthique, l'art et le comportement humain • La partie survivante d'un ancien rouleau, réduit en cendres lors de l'éruption du mont Vesuvius il y a près de 2 000 ans, a été virtuellement déballée et lue grâce à l'intelligence artificielle. • Les chercheurs ont découvert 20 colonnes de texte auparavant invisibles, couvrant plus d'un mètre de papyrus carbonisé, sans dérouler physiquement le rouleau. L'œuvre traite de la philosophie stoïcienne sur l'éthique, l'art et le comportement humain et date du deuxième ou de la fin du troisième siècle av. J.-C. Lire la suite...

Un secteur technologique en plein essor a bouleversé les métiers de la traduction dans l'édition – mais ils pourraient encore être nécessaires pendant un certain temps. En février 2022, alors qu'il s'efforçait de traduire en français le roman Wayward de l'écrivaine américaine Dana Spiotta, le traducteur littéraire Yoann Gentric a décidé qu'il avait besoin d'un peu de divertissement. Il a voulu tester si l'IA pouvait le mettre au chômage. Gentric s'escrimait sur une courte phrase non verbale décrivant les sentiments du protagoniste du livre en ouvrant une fenêtre : « Bright, sharp night air, bracing. ». Il a inséré l'invite dans DeepL, un moteur de traduction automatique basé sur des réseaux neuronaux qui surpasse régulièrement Google Translate dans les évaluations de précision. Lire la suite...