Brace

• バーミンガムおよびその他の地域のマイノリティ・コミュニティのメンバーは、選挙結果が敵対的な言説の増加につながることを懸念している。 • 金曜日、バーミンガムのUtilita Arenaでの開票所で敗北を認めた、退任する市議会の労働党リーダーであるJohn Cotton氏は、「次の市政がどのような形になろうとも、この街の多様性を擁護することをしっかりと保証してほしい」と訴えた。 • 労働党による14年間の地方自治体支配は崩壊し、これまでのところReformが22議席で最大党となり、次いで緑の党が19議席となっている。ただし、両党とも過半数に必要な51議席には遠く及ばない状況である。

• 副党首はリーダーシップに関する議論を軽視し、党は人事よりも長期的な課題に集中すべきだと述べた。 • 労働党の副党首は、地方選挙の結果を受けた混乱に国会議員が直面する中、労働党の問題や国が直面している大きな課題を解決するための「魔法の解決策（magic bullet）」は存在しないと警告した。 • ルーシー・パウェル氏はGuardian紙に対し、Peter Mandelson氏の審査スキャンダル後、労働党の議員たちの間に「大きな怒りと落胆」があることは理解しているとしたが、首相が同様の過ちを繰り返すことはないとした。

• 選挙資金公開資料によると、共和党系の新設されたスーパーPACが、2026年の上院復帰を目指す現職のオハイオ州民主党議員を落選させることを目的として、1億4000万ドルの軍資金を蓄えた。 • これまで上院で複数期務め、多数派拡大を目指す共和党（GOP）の戦略における重要ターゲットと見なされているこの民主党議員は、混戦の予備選挙に直面しており、複数の政策面で圧力を受けている。 • 民主党側は、この支出が小口献金に基づくキャンペーンを圧倒し、州内のメディア環境を一変させる可能性があると警告している。一方、共和党側は、この資金によって候補者の実績を厳しく精査し続けることになると主張している。

• 先週のBiobankデータ流出後、中国のウェブサイトAlibabaに英国人ボランティアの機密健康記録がさらに掲載されており、政府はさらなる流出に警戒していると科学大臣が述べた。 • 50万人のUK Biobankボランティアのデータの転売試行に関する貴族院の討論において、Patrick Vallance氏は、オンラインマーケットプレイス上の追加投稿を削除するため、政府が中国当局と協力したと述べた。

• 27年間にわたる政権維持後、来月のSenedd（ウェールズ議会）選挙で主導権を失えば、党のアイデンティティと方向性に関する「極めて重要な議論」が起こることが予想される。 • ウェールズ労働党は、1922年以降のすべての総選挙および1999年以降のすべての地方分権選挙でウェールズで1位となっており、民主主義世界で最も成功した選挙勝利マシーンであった。しかし、来月のSenedd選挙では、この歴史的な快進撃が止まると予想されている。 • 労働党の崩壊により空白が生じ、元労働党支持者は政治的スペクトルの正反対の両端へと分かれている。最新の世論調査では、Plaid Cymruとナイジェル・ファラージ率いるReform UKが激しく競っているが、連立の計算上、Reform UKが政権を樹立できる可能性は極めて低い。

• 今月の消費者信頼感は2023年10月以来の最低水準となり、調査では企業が直面しているコスト圧力について示されています。 • 調査によると、イラン戦争による経済的影響が深刻化する中、英国経済への信頼感は急落しており、企業は値上げの準備を、消費者は新たな生活費ショックへの警戒を強めています。 • 中東危機の英国への波及効果を強調し、注視されているビジネス活動および消費者信頼感に関する複数の調査では、4月の見通しの著しい悪化について、米国・イスラエルによるイランへの継続的な戦争が原因であるとしています。