Burnham Labour

• 元グレーター・マンチェスター市長のバーナム氏は、キア・スターマー氏の後任を争う次回の党首選において、圧倒的な本命となる見通しだ。 • 先週議会に復帰した元市長のアンディ・バーナム氏は、労働党党首、ひいては首相を目指して立候補することを発表した。 • バーナム氏がメイカーフィールドの補欠選挙で圧倒的な勝利を収めた後、この動きは不可避であった。彼はキア・スターマー氏を replace（交代）させるため、再び国会議員になるという公約を掲げて立候補していた。続きを読む...

• 政治的スペクトラムを超えて「貸し出された」支持者たちが、Reform UKの政治を打ち負かすために投票した ―― ライブアップデート • バーナムが首相になるまでどれほどの時間がかかるか？

• スターマー首相は、バーナム氏がメイカーフィールド補選で快勝したことを受け、もし労働党の党首選が実施されるなら、自分は「立ち去る」ことはせずに出馬する意向を示した。 • この発言は、バーナム氏がメイカーフィールドで55%の得票率で勝利したことを受けたものである。 • バーナム氏は勝利演説の中で、今回の結果は「転換点となる可能性がある」とし、人々は「変化を、そして北部の権限強化と、ウェストミンスターに忘れ去られたあらゆる場所への注目を求めて投票した」と述べた。

アンディ・バーナム氏が労働党党首への出馬を検討することを公に認めた後、ダウニング街が反応しました。

• この議論は、労働党の幹部らがバーナム氏のウェストミンスターへの復帰という道をいかに深刻に捉えているかを浮き彫りにしている。 • アンディ・バーナム氏は、もし自身がウェストミンスターに戻り首相の後継者となった場合、ダウンイング街への移行をどのように管理すべきかについて、キア・スターマー氏の元首席補佐官であるスー・グレイ男爵女史に助言を求めた。 • メーカーフィールド補選を前に労働党内部で後継者に関する議論が激化する中、グレイ氏は将来の政府をどのように形成すべきかについてバーナム氏に助言したと伝えられている。

• 労働党は、6月18日に予定される選挙に向けた候補者の最終リストに、他に候補者がいないことを確認した。 • 労働党の全国執行委員会がグレーターマンチェスター市長であるアンディ・バーナム氏を承認し、メイカーフィールド補選の候補者として確定した。 • 労働党は、ジョシュ・サイモンズ氏の辞職に伴うこの議席について、他に最終候補者がいないことを認めた。補選の日程について下院当局による確定を待っている状態だが、広く6月18日に実施されると予想されている。