Farm

• 元Top Gearプレゼンターのジェレミー・クラークソンが、自身の農場に焦点を当てた新しいドキュメンタリーシリーズの中で、がんと診断されたことを明らかにしました。 • クラークソンは、闘っているがんの種類や、現在の病状に関する詳細な情報は明かしていません。 • この公表により、地方でのビジネス運営の困難さを記録した本シリーズに、個人的な苦難という側面が加わりました。

• BBCのCountryfileのプレゼンターであり、コッツウォルズの農家でもあるAdam Henson氏が、人気シリーズ『Clarkson’s Farm』に対する自身の見解を共有しました。 • Henson氏は、英国の一般市民や消費者に農業文化について教育するのに役立つプロジェクトであれば、どのようなものでも支持すると述べ、同番組への支持を表明しました。 • この支持は、都市部の人々と農業現場の現実との間にある溝を埋めるという、同番組の役割を強調するものです。

• 『Clarkson's Farm』シーズン5の第2話において、エレン・デジェネレースやポーシャ・デ・ロッシを含む複数の著名人が、パブのシーンから編集で削除された。 • これらのスターたちは、もともとこのパブで最初に行われたイベントに出席しており、その場にはアンドレア、シャロン、ジムの兄弟姉妹もいた。 • この編集上の決定により、撮影時には出席していたにもかかわらず、最終的な放送からは著名人たちが取り除かれることとなった。

かつての酪農場を自然に委ねた結果、わずか3年で種の急増が見られました。東Somersetの元酪農場で行われた3年間の再野生化（rewilding）により、記録された鳥類は67種から94種へ、蝶は11種から24種へと増加し、小型哺乳類の数も増えています。チャリティ団体Heal Rewildingが最初に取得したサイトであるHeal Somersetは、環境団体による自然の衰退を追跡した全国調査に沿った「自然の状態レポート」を発表しました。続きを読む...

• 調査により、牛が屋外に出られない酪農場の数が2015年以来2倍以上に増加したことが判明した。 • 農家がコスト増に苦しみ、牛乳を赤字で販売せざるを得ない状況にある中、英国では「バッテリーカウ」と呼ばれる工場型酪農が急増している。 • Bureau of Investigative Journalism (BIJ) の調査によると、一部の牛を恒久的に屋内に閉じ込める集約的酪農場の数は、過去10年で2倍以上に増加した。

• 動物植物衛生庁（APHA）が、一部の養殖場における死亡数の規模と原因を示す報告書の公開を余儀なくされた。 • 検査機関が報告書の共有を強制されたことで、スコットランドのサケ養殖場において、誤った投薬による中毒や窒息で数百万匹の魚が死亡していたことが明らかになった。 • 英国政府の動物植物衛生庁（APHA）は、企業の評判を含む「重大な不利益」を招くとして、これまで検査報告書の公開を拒否していた。