Moved

• Refugee Councilは、軍事施設は不適切であり「ホテルよりも費用がかかる」として、労働党の決定を批判している。 • 内務省の発表によると、政府出資のホテルから数百人の庇護希望者が退去させられ、一部は陸軍兵舎への移送となった。 • Guardian紙が最初に報じた通り、イングランド、スコットランド、北アイルランドにある11軒の「庇護ホテル」が閉鎖され、今後数週間でさらに閉鎖される予定である。

• 拘束者が「1人入れれば1人出す」計画に基づき国外追放される際に抗議し、強制力が行使されたことが視察で明らかになった。 • 内務省の物議を醸している「one in, one out（1人入れれば1人出す）」計画の下、フランスへ強制的に送還されることに抗議した難民申請者が、腰と脚に拘束具を付けられた状態で英国外へ輸送されたことが視察報告書で判明した。 • 刑務所首席視察官のCharlie Taylor氏による報告書は、今年1月20日から21日にかけて行われたフランス行きの便を視察し、その便においては強制力は行使されていなかったと結論付けている。

• 裁判官は、少年が「その土地でしか教えられない」物語や儀式について学ぶため、コミュニティに戻るべきであると述べた • 北準州の辺境コミュニティから1,700km離れた場所へ移されたアボリジニの子供が、自身の文化を体験できるよう返還されるべきだと家族裁判所が判断した • 法廷手続きでXとされるこの少年は、母親が服役していた2016年に生まれた。母親は本手続きに参加せず、父親と思われる男性も限定的な関与に留まった。

• ジム・チャルマーズ財務大臣は、この変更が生計費の負担軽減に寄与し、「オーストラリア人は手数料を支払うことを嫌っている」と述べました。 • 準備銀行（Reserve Bank）の改革により、10月までにデビットおよびクレジットカードの手数料が撤廃される見通しで、生活費対策に伴うコストは大手銀行が負担することになりそうです。 • 火曜日に発表された新ルールにより、企業はMastercard、visa、およびeftposカード決済への追加料金を撤廃することが可能になります。

• モデルのエリン・オコナーが、母の日を祝うため、「自らの全能力を発揮している」状態の裸で妊娠した姿の写真を投稿した。 • その写真は、臨月の彼女が至福の表情でベビーバンプ（膨らんだお腹）に触れているモノクロ写真である。 • Dior、Versace、Alexander McQueen、Chanelなどで活動してきた48歳のモデルである彼女にとって、その写真は妊娠時に指先のすぐ下に「豊かな生命が宿っている」ことを伝えるものであった。続きを読む...

北アイルランド最大の海鳥繁殖地にとって追い風となる、史上初の島からの外来種フェレット駆除が実現しました。RSPB NIが主導し、島民、慈善団体、ボランティア、そしてWoodyという名のレッドラブラドールが参加した450万ポンド規模の5年間にわたるパートナーシップにより、Rathlin Islandからフェレットが根絶されました。続きを読む...