Belfast

이번 주 벨파스트 전역에서 폭력 사태가 잇따른 후, 정치인들은 계속해서 진정을 촉구하고 있지만, 폭력의 확산을 막기 위해 그 외에 무엇을 더 할 수 있을까요? 아울러, Jessica Elgot 기자가 Makerfield를 방문하여 고민 중인 유권자들의 의견을 직접 들어보았습니다. Makerfield 보궐선거 후보자 전체 명단: 계속 읽기...

The Guardian의 기자 Hannah Al-Othman이 북아일랜드의 반이민자 폭동과 생명의 위협을 느끼는 주민들에 대해 전합니다.

도시 내 소수 민족 공동체 주민들이 폭력 사태로 인해 북아일랜드 내 인종차별 문제가 드러나자 불안감을 호소하고 있습니다.

단독: 극우 네트워크에서 이른바 '타격 리스트' 주소가 유포되기 시작한 후, 모니터링 단체가 8개월 동안 PSNI에 반복적으로 경고했습니다.

• 힐러리 벤(Hilary Benn) 장관은 “피부색을 근거로 사람들을 표적으로 삼는다면 이를 달리 어떻게 표현할 수 있겠는가?”라고 말했습니다. • 전체 보고: 경찰이 북아일랜드 폭도들을 상대로 물대포를 사용했습니다. • DUP 지도자인 개빈 로빈슨(Gavin Robinson) 의원은 영국으로 들어오는 국경에 대해 더 많은 “보호”가 필요하다고 말했습니다. 그는 BBC의 Good Morning Ulster와의 인터뷰에서 어젯밤의 폭력이 월요일보다 “적었다”고 믿는다고 덧붙였습니다.

• 정치인, 소셜 미디어, 극우 선동가들은 이주민을 겨냥한 폭력이 모든 문제를 해결할 수 있다고 사람들을 설득했습니다. • 흑인 남성이 백인 남성을 흉기로 찌르는 영상이 온라인에 게시된 지 불과 몇 분 만에, 북아일랜드에서 다음에 벌어질 일은 피할 수 없는 흐름처럼 느껴졌습니다. • 누적된 불만, 소셜 미디어 플랫폼, 정치인들의 이중적인 화법, 그리고 국제적인 조력자들이 모두 도화선 역할을 했습니다. 그리고 월요일 밤, 마침내 불꽃이 튀었습니다. 계속 읽어보기...