Belfast

• 미디어 규제 기관은 Bev Turner의 발언에 대해 446건의 민원을 접수했음에도 불구하고 아무런 조치를 취하지 않기로 함 • 지난달 벨파스트에서 차량과 가옥에 불이 붙고, 경찰 공격이 이어졌으며, 가족들이 집에서 피난하는 상황이 발생했음에도 불구하고 GB News의 진행자가 폭동은 없었다고 주장해 규제 기관의 조사를 받을 뻔함 • Ofcom은 해당 방송사의 Late Show Live 진행자인 Bev Turner가 폭력 사태 중 “폭동은 없었다”며 가옥이 전소된 사실이 없다고 언급한 것에 대해 400건 이상의 민원을 접수함

• 금요일 Braniel estate에서 발생한 사고로 40대 남성 Warren Lyttle이 부상으로 사망했습니다. • 경찰은 벨파스트의 Eleventh Night 모닥불에서 추락한 40대 남성이 사망했다고 밝혔습니다. • 이번 사고는 금요일 밤 시 동부의 Braniel estate에서 발생했습니다.

• 라이벌 시위대가 브라이튼, 리버풀, 셰필드, 글래스고 거리로 쏟아져 나오면서 경찰이 여러 명을 체포했습니다. • 최근 며칠간 벨파스트와 사우샘프턴에서 발생한 폭력 사태 이후, 토요일 영국 전역에서 극우 행진이 벌어졌습니다. • 토요일 오후 브라이튼, 리버풀, 셰필드, 글래스고에서 극우 단체들이 반종족주의 및 반파시스트 시위대와 충돌하면서 여러 명이 체포되었습니다.

• 이번 폭력 사태는 민족주의 지역에서 발생했으나, 유니언 잭 깃발이 배경이 된 상황에서 전개되었습니다. • 이번 주 북아일랜드에서 인종적 동기에 의한 폭력이 발생함에 따라, 군중과 화염, 연기 뒤로 극명한 불협화음이 관찰되었습니다. • 폭동의 도화선이 된 칼 습격 사건은 민족주의 지역에서 일어났지만, 정작 소요 사태는 유니언 잭과 로열리스트 벽화들이 즐비한 배경 속에서 펼쳐졌습니다.

• 주민들은 자신의 도시에서 소외감을 느끼고 있으며, 의료 서비스를 포함한 일상생활의 혼란과 정치인들에 대한 좌절감을 토로하고 있습니다. • Guardian의 온라인 설문 호출에 응답한 벨파스트 주민들은 도시 내에서 발생한 소요 사태에 대해 분노와 혐오감을 드러냈습니다. • 시민들은 이번 주 초 발생한 Stephen Ogilvie 흉기 습격 사건으로 촉발된 불안 정세로 인해 피해를 입었는지에 대한 질문을 받았습니다.

이번 주 벨파스트 전역에서 폭력 사태가 잇따른 후, 정치인들은 계속해서 진정을 촉구하고 있지만, 폭력의 확산을 막기 위해 그 외에 무엇을 더 할 수 있을까요? 아울러, Jessica Elgot 기자가 Makerfield를 방문하여 고민 중인 유권자들의 의견을 직접 들어보았습니다. Makerfield 보궐선거 후보자 전체 명단: 계속 읽기...

The Guardian의 기자 Hannah Al-Othman이 북아일랜드의 반이민자 폭동과 생명의 위협을 느끼는 주민들에 대해 전합니다.