French

• 누벨바그 감독이 1946년에 집필한 전전(戰前) 파리의 젊은 연인들에 관한 책 ‘Élisabeth’의 영어 번역본이 이 거장의 영화적 작업의 선구적 작품으로서 극찬을 받고 있다. • 제2차 세계 대전의 고된 나날 속에서, 24세의 모리스 셰레(Maurice Schérer)는 전전 프랑스 소도시의 젊은 연인들에 대한 이야기를 썼다. 그는 파리 동쪽 마른강(Marne River)에서의 나른한 8월의 수영, 나이 차이가 나는 불륜, 그리고 반근친상간적인 추파에 대해 묘사했다. • 셰레는 가톨릭 집안의 스캔들을 방지하기 위해 길베르 코르디에(Gilbert Cordier)라는 필명을 당당히 사용했지만, 사실 그럴 필요는 없었다. 완성된 소설 ‘Élisabeth’는 거의 아무런 반향을 일으키지 못한 채 빠르게 절판되었기 때문이다.

마크롱과 번햄에게 보낸 서한에서 100명 이상의 고위 인사들이 이스라엘을 인종 청소 혐의로 비난하며 무역 금지를 포함한 조치를 요구했습니다.

• 프랑스가 영국과 6억 6,000만 파운드 규모의 새로운 협정을 체결한 이후 지난 3개월 동안 185건의 '소형 보트 횡단 사건'을 저지했다고 밝힌 가운데 관련 영상이 공개되었습니다. • 공개된 영상에는 영국으로 향하려는 고무보트를 저지하려는 프랑스 북부 해변의 경찰관들이 사람들과 충돌하는 순간이 담겨 있습니다. • 구명조끼를 입은 남성들이 경찰이 보트에 접근하지 못하도록 물건을 던지는 모습이 포착되었습니다. 이후 경찰은 Pava 스프레이를 사용하고 칼로 공기 주입식 보트를 찢었습니다.

• 해당 패션 사이트는 합성 제품에 '가죽(leather)' 또는 '스웨이드(suede)'라는 용어를 사용하여 라벨링 규정도 위반했습니다. • 영국 온라인 패션 판매업체 Boohoo가 가짜 할인 제공과 같은 기만적 행위로 인해 프랑스 소비자 감독 기구로부터 230만 유로(약 200만 파운드)의 벌금을 부과받았습니다. • 경쟁·소비자·사기관리총국에 따르면, 작년에 모회사가 Debenhams Group으로 이름을 바꾼 맨체스터 기반의 이 기업은 할인을 과장하여 쇼핑객들에게 실제보다 더 많은 비용을 절감하고 있다는 잘못된 인식을 준 것으로 밝혀졌습니다.

• 헌법위원회는 해당 제한 조치가 표현의 자유와 사생활을 침해한다고 밝혔으며, 대통령은 법안을 재작성하겠다고 다짐했습니다. • 프랑스 최고법원은 15세 미만의 소셜 미디어 접속 금지가 표현의 자유와 사생활을 침해한다는 판결을 내리며 이를 차단했습니다. • 이번 결정은 전 세계적으로 아동의 소셜 미디어 사용에 대한 호주식 규제 움직임이 확산되는 가운데 에마뉘엘 마크롱 대통령에게 타격이 되었습니다.

• Bruno Foucher 대사의 공식 관저에 수십 명의 여성을 들였다는 주장이 제기되어 보안 우려가 발생하는 가운데 조사가 진행 중입니다. • 프랑스 정부는 공식 관저에 수십 명의 여성을 들여 보안 문제를 야기했다는 비위 의혹과 관련해 중앙아프리카공화국 주재 대사에 대한 징계 절차에 착수했습니다. • 이번 조사는 과거 프랑스 식민지였던 중앙아프리카공화국 내에서 러시아의 영향력이 확대됨에 따라 최근 몇 년간 급격히 악화된 양국 관계를 파리 측이 재건하려는 시점에 이루어졌습니다.