French

• World Weather Attribution의 두 가지 새로운 연구에 따르면, 인간이 초래한 기후 변화로 인해 스페인과 프랑스에서 극심한 화재 기상 조건과 대형 화재가 발생할 가능성이 크게 증가했습니다. • 국제 과학자 협력단은 이번 파괴적인 산불에서 기후 변화가 남긴 구체적인 흔적을 규명하기 위해 해당 사건들을 분석했습니다. • 이러한 발견은 지구 온난화와 유럽 내 극단적인 기상 현상의 빈도 및 강도 증가 사이의 밀접한 연관성을 강조한다는 점에서 중요합니다.

• 캠페인 활동가들은 Marine Le Pen이 도전할 것으로 예상되는 선거 시점이 되면 정치인들이 이 문제를 잊었을까 봐 우려하고 있습니다. • 이번 주 여름의 네 번째 가혹한 폭염과 증가하는 대기 오염 속에 프랑스 전역에서 수십 건의 산불이 발생하면서, 일부에서는 유권자들이 기후 비상사태를 직접 경험한 것이 내년 대통령 선거를 앞둔 정치적 논쟁을 바꿀 수 있을지 의문을 제기하고 있습니다. • 녹색당 지도자 Marine Tondelier는 Gironde 인근의 거대한 산불로 인해 연기로 가득 찬 남서부 지역의 공기를 마시는 것을 피해야 한다는 임신 7개월 차의 의료적 권고에 따라 프랑스 순방 일정을 단축했으며, 정치권이 여전히 현실을 외면하고 있다고 말했습니다.

• 인도네시아와 베트남이 FIFA ASEAN Cup 2026의 조별 리그를 공동 개최하며, 지네딘 지단은 프랑스 국가대표팀 감독으로서 데뷔할 예정입니다. • 7월 29일의 다른 스포츠 소식에 따르면, ASEAN Cup 2026 조 B조 2라운드에서 미얀마와 말레이시아가 압도적인 승리를 거두었습니다. • 베트남 U23 대표팀은 다가오는 제20회 아시안 게임에 출전할 29명의 선수 명단을 공식 발표했습니다.

• 프랑스 당국은 파리 올림픽에서 공연했던 이 음악가의 사망 사건을 조사 중이나, '의심스러운 정황은 없다'고 밝혔다. • 영화 'Drive'(라이언 고슬링 주연)에 삽입되어 상징적인 곡이 된 'Nightcall'로 유명한 프랑스 전자 음악가 Kavinsky가 50세의 나이로 세상을 떠났다. • 프랑스 일간지 Le Figaro에 전한 경찰 소식통에 따르면, 사망 원인은 뇌졸중으로 추정된다. 본명이 Vincent Belorgey인 Kavinsky는 최근 며칠 동안 두통을 호소해 왔으며, 걱정된 이웃이 응급 서비스에 신고한 후 자택에서 발견되었다.

영불 해협에서 포격이 오가는 것은 용맹한 그림자 내무부 장관에게는 일상적인 일입니다. C’est magnifique, mais ce n’est pas la guerre(멋지지만, 전쟁은 아니다). 크리스 ‘헌터-킬러’ 필프 대장은 동틀 녘부터 영불 해협에서 순찰 중이었습니다. 온 나라가 잠든 사이, '필프스터'는 불법 이민자들을 가득 태운 고무보트를 찾아 지평선을 훑고 있었습니다. 이는 그가 이전의 이민부 장관 시절에는 결코 하지 않았던 일입니다. 당시 그는 도착한 이들을 호텔에 수용하려 했으나, 이제는 그들을 차가운 바다 밑 무덤으로 보내길 원합니다. 고요한 아침이었습니다. 너무나 고요했습니다. 불로뉴 해변에서 튜브를 낀 아이 한 명이 노를 저어 나오는 모습이 한 번 포착되었을 뿐입니다. 하지만 헌터-킬러는 어떤 위험도 감수하지 않았습니다. 아이 한 명으로 시작해, 머지않아 지역 Carrefour에서 산 수영 보조 도구를 챙긴 수십만 명이 바다를 건너게 될 것이기 때문입니다. 이에 필프스터는 RAF(영국 공군)를 호출했습니다. 몇 분 후, Typhoon FGR4 전투기가 나타나 물속의 아이를 날려버렸습니다. 임무 완수. Pour encourager les autres(다른 이들에게 경고하기 위해). 계속 읽기...

• Chris Philp 의원은 프랑스 순찰함이 소형 보트 위기의 실태를 알리려는 자신의 활동을 저지하기 위해 사격을 가했을 수 있다고 말했습니다. • 영국 정치 라이브 – 최신 업데이트: 한 보수당 의원이 영국 해협에서 자신이 타고 있던 보트 근처에 프랑스 군함이 경고 사격을 가했다고 주장했습니다. 이는 소형 보트 위기 상황을 취재하려는 그를 막으려 한 시도였다는 설명입니다. • 당내 내무 담당 대변인인 Chris Philp 의원은 화요일 불로뉴(Boulogne) 해안에서 수 마일 떨어진 곳에서 BBC와 인터뷰를 진행하던 중 군함 Flamant호가 옆을 지나갔습니다. 이때 함미에 서 있던 프랑스 해군 장교가 Philp 의원의 반대 방향을 향해 권총으로 17발의 총격을 가했습니다.

• 작물을 망치는 질병을 퇴치하기 위해 두 가지 네오니코티노이드(neonicotinoids)의 사용을 허용하는 것은 벌들을 죽게 하고 수확량을 감소시킬 것이라고 노조는 주장한다. • 프랑스 의회가 과학자들이 벌에게 독이 될 수 있다고 경고한, 금지되었던 두 가지 살충제의 사용을 재허가하는 법안을 승인하자 양봉업자들과 환경론자들이 격렬하게 반응했다. • 파리 외곽 에손(Essonne) 지역의 양봉업자인 캐롤린 부게(Carolyn Bouguet)는 “이 좌절감을 표현할 말이 없다”며, “벌 개체 수는 이미 기후 변화, 새로운 기생충, 서식지 상실로 인해 심각하게 위협받고 있는데, 이제 이런 일까지 벌어졌다”고 말했다.