Ruled

• 미국 연방 대법원은 화요일 발표한 판결에서 출생시민권을 폐지하려는 도널드 트럼프 대통령의 시도를 기각했습니다. • 이번 결정은 트랜스젠더 선수의 여성 스포츠 경기 참여 금지를 지지하는 별도의 판결들과 함께 내려졌습니다. • 에이미 코니 배럿 대법관은 관련 선거법 문제에서 진보 성향 대법관들의 의견에 합류함으로써 에릭 슈미트 상원의원과 작가 한스 만케를 포함한 보수 인사들로부터 강한 반발을 샀습니다.

• 대법원은 도널드 트럼프의 의제와 관련해 여러 판결을 내렸으며, 대통령 권한의 확대와 상당한 법적 좌절 사이에서 균형을 맞췄습니다. • 법원은 연준(Federal Reserve) 관리인 Cook을 해고하려는 정부의 시도를 거부했으며, 그렇게 하는 것은 '정당한 사유에 의한 보호'를 '임의 고용'으로 부당하게 변질시키고 중앙은행의 독립성을 위협하는 것이라고 판결했습니다. • 별도의 결정에서 법원은 주 정부가 선거일 이후에 도착하더라도 선거일까지 투표된 우편 투표를 집계할 수 있다고 판결하며, 미시시피주의 특정 투표법에 대한 공화당의 이의 제기를 기각했습니다.

• 잉글랜드는 티노 리브라멘토가 훈련 중 부상을 입어 제외됨에 따라 첼시의 수비수 트레보 찰로바를 대표팀에 소집했습니다. • 가나는 현재 토마스 파티의 징계를 뒤집기 위해 노력하고 있으며, 이란은 선수의 비자 만료와 관련된 행정적 문제에 직면해 있습니다. • 조별 리그 경기에서 스웨덴이 이번 주 토요일 네덜란드를 상대할 예정이며, 이 경기의 결과에 따라 네덜란드는 본선 진출을 위한 험난한 싸움을 벌여야 할 수도 있습니다.

• 잉글랜드 수비수 티노 리브라멘토가 일요일 훈련 세션 중 종아리 부상을 입어 월드컵 출전이 불가능해졌습니다. • Newcastle United의 풀백인 그의 결장은 대회 직전에 결정되었으며, 이로 인해 Thomas Tuchel 감독은 스쿼드에 막판 변경을 가해야 하는 상황에 놓였습니다. • 이번 부상은 대회를 앞둔 잉글랜드의 수비 옵션과 전술적 준비에 상당한 타격이 될 것으로 보입니다.

• 취약한 상태의 아이티 망명 신청자였던 Daphy Michel이 연방 구금 시설에서 석방된 지 며칠 후 피츠버그의 버스 정류장에서 사망했습니다. • 검시관은 펜실베이니아에서 연방 구금 시설 석방 후 사망한 이 아이티 망명 신청자의 죽음을 살인으로 판명했습니다. • 한편, 유족을 대리하는 변호사는 유족들이 그녀의 죽음과 관련하여 Immigration and Customs Enforcement(ICE)를 고소할 것으로 예상한다고 밝혔으나, ICE 대변인은 이메일을 통해 해당 기관이 "이 여성의 죽음과 아무런 관련이 없다"고 주장했습니다.

• 인신매매, 고문 및 기타 형태의 폭력 생존자들에게 다인실 사용을 강제하는 것을 금지한 이번 판결은 Shabana Mahmood의 망명 계획에 큰 타격이 되었습니다. • Shabana Mahmood의 전 군대 막사에 더 많은 망명 신청자를 수용하려는 계획은 고문 피해자들에게 방 공유를 강제하는 정책 변경이 불법이라는 고등법원의 목요일 판결로 인해 큰 난관에 봉착했습니다. • Guardian이 확인한 판결문에 따르면, 정부는 인신매매, 고문 및 기타 심각한 형태의 폭력 생존자들에게 낯선 이와 방을 함께 쓰게 함으로써 그 의무를 다하지 않았습니다.