Stranded

• 환경부 장관이 소셜 미디어를 통해 경고를 보낸 가운데, 백만장자의 자금 지원으로 추진되는 이번 작전이 '순전한 동물 학대'라는 비판이 일고 있습니다. • 병약한 혹등고래를 북해로 견인하려는 계획의 최종 준비 작업이 진행 중인 것으로 알려졌습니다. • '티미(Timmy)'라는 별명의 이 12톤 규모 고래는 거의 한 달 동안 발트해 해안가에 좌초되어 있었습니다. 거대한 강철 아쿠아리움과 유사한 바지선으로 티미를 북해 방향으로 400km(248마일) 운송한 뒤, 티미가 원래 왔을 것으로 추정되는 대서양으로 돌려보낼 계획입니다.

• 영국에 거주하는 Liza Tobay는 뮌헨에서 에든버러로 가는 연결편을 이용하려 했으나, 자신의 정착 신분(settled status)에 '적색 깃발(경고)'이 표시되었다는 통보를 받았습니다. • 이번 주 초, 영국 내무부의 실수로 인해 뒤셀도르프에 발이 묶인 한 독일 여성이 에든버러에 있는 두 살배기 딸과 떨어지게 되었습니다. • 15년 동안 영국에서 거주해 온 Liza Tobay는 부활절을 맞아 6살 큰아들과 함께 할아버지 및 다른 친척들을 방문했다가, 본인 표현으로 "심각한 행정적 오류"로 보이는 상황에 직면했습니다.

• 비평가들은 'Timmy'라는 별명을 가진 이 동물을 구조하려는 노력이 성공할 가능성이 낮으며, 오히려 추가적인 피해를 줄 수 있다고 말합니다. • 수주 동안 독일인들의 관심을 끌었던 길을 잃은 고래를 구조하기 위한 최후의 시도가 발트해에서 시작되었습니다. 다만, 성공 가능성이 희박하고 12톤에 달하는 이 생물에게 더 큰 해를 끼칠 수 있다는 비판이 제기되고 있습니다. • 이 수컷 혹등고래는 지난달 독일 북부 해안의 Timmendorfer Strand 근처에서 처음 발견되어 'Timmy'라는 별명을 얻게 되었습니다. 이 고래는 반복적으로 좌초되었다가 인간의 도움으로 구조되기를 반복했으나, 현재 다시 좌초된 상태이며 구조대원들은 고래가 생존을 위해 힘겨운 싸움을 벌이고 있다고 전했습니다.

Natasha Cochrane de la Rosa는 규정 변경 사실을 알지 못해 런던행 항공편 탑승을 거부당했습니다. 한 영국 여성이 내무부의 새로운 국경 규정을 알지 못해 런던으로 돌아가는 항공편 탑승을 거부당했으며, 이로 인해 수개월 동안 스페인에 고립될까 봐 두렵다고 전했습니다. 26세의 Natasha Cochrane de la Rosa는 영국인 아버지와 스페인인 어머니 사이에서 영국에서 태어났으나, 구시대적인 법률로 인해 부모가 결혼하지 않았다는 이유로 영국 시민권을 자동으로 부여받지 못했습니다. 미혼 부모 사이에서 태어난 다른 여성들은 이 규정을 "사생아 세금(illegitimacy tax)"이라고 불렀습니다. 계속 읽기...

• INRS의 과학자들이 이전에는 불가능했던 단일 가닥 DNA의 표적 절단이 가능한 Ssn이라는 효소 가족을 발견했습니다. • 이번 발견은 DNA 조작 및 유전 공학 응용을 위한 새로운 도구를 제공함으로써 생명공학의 주요 공백을 메웠습니다. • 이러한 획기적인 성과는 생명공학 연구의 발전과 새로운 치료법 개발에 중요한 시사점을 가집니다.

• 시스템 오작동으로 인해 Baidu의 무인 차량 100대 이상이 운행 중단되었습니다. • 수요일 경찰 및 언론 보도에 따르면, 중국의 한 주요 도시에서 무인 차량들이 멈춰 서면서 일부 로보택시 승객들이 빠르게 달리는 차량들 사이의 도로 한복판에 고립되었습니다. • 우한시 경찰은 성명을 통해 구체적인 설명 없이 "시스템 오작동"으로 인해 100대 이상의 로보택시가 정지했다고 기초 조사 결과를 밝혔습니다. 인명 피해는 보고되지 않았습니다.

약해지고 병든 이 포유류는 두 차례나 모래톱에 갇혔으며, 구조 노력에 관한 소식은 독일 대중의 관심을 끌고 있습니다. • 여러 차례의 구조 시도에도 불구하고, 독일 발트해 연안의 얕은 만에 좌초된 혹등고래의 운명은 여전히 불투명한 상태입니다. • 몸길이 약 10m(33피트)의 이 포유류는 일요일 매우 쇠약하고 병든 모습이었으며, 대서양으로 돌아가는 경로를 찾는 데 어려움을 겪고 있는 것으로 보입니다.