Wales

• 노조 측은 고온 상태에서 학교가 계속 운영되는 것은 위험하다고 주장합니다. • 교육 노조가 위험하다고 규정한 극한의 폭염과 기상 조건에 대응하기 위해, 이번 주 잉글랜드 남부와 웨일스 전역의 수백 개 학교가 휴교하거나 수업 시간을 조정할 것으로 예상됩니다. • 학교 관계자들은 수요일과 목요일에 잠재적인 휴교 가능성을 학부모들에게 경고했으며, 많은 학교가 오후의 극심한 더위를 피하기 위해 조기 하교를 선택했습니다.

• Kidwelly 외곽의 회전교차로에서 충돌 후 버스가 옆으로 전도되면서 부상자가 발생한 것으로 보고되었습니다. • 웨일스 서부에서 발생한 버스 사고 이후 경찰이 이를 '중대 사건(major incident)'으로 선포했습니다. • Dyfed-Powys 경찰은 화요일 오후, Carmarthenshire의 Kidwelly 외곽 A484 도로 회전교차로에서 버스가 연루된 충돌 사고가 발생했다고 밝혔습니다.

• Gwent 경찰은 살인 사건 수사에 착수했으며, Blaenau Gwent 시의원은 시민들이 이 소식에 '절망'하고 있다고 전했습니다. • 경찰은 남웨일스에서 실종된 14세 소녀로 추정되는 시신이 발견됨에 따라 살인 사건 수사를 시작했습니다. • 경찰 발표에 따르면, 시신은 월요일 밤 약 오후 10시 10분경 Blaenau Gwent의 Blaina 마을에 위치한 Duffryn Park에서 발견되었습니다.

• 질병의 초기 단계를 최대 3년까지 늦출 수 있는 teplizumab의 NHS 도입은 '믿기지 않는 순간'으로 묘사되었습니다. • 제1형 당뇨병의 발병을 늦추는 세계 최초의 약물이 잉글랜드와 웨일스의 NHS에서 제공될 예정이며, 이는 지난 한 세기 이후 이 질병을 해결하는 데 있어 가장 큰 돌파구입니다. • 전 세계적으로 수백만 명의 사람들이 제1형 당뇨병을 앓고 있으며, 이는 보통 아동기나 청소년기에 나타나며 췌장에서 인슐린이 거의 또는 전혀 생성되지 않을 때 발생합니다. 인슐린은 신체가 포도당을 세포로 유입시켜 에너지를 생산할 수 있게 하는 호르몬입니다.

• 이번 주말 잉글랜드 남부와 웨일스 남동부 지역의 기온이 30도까지 오를 것으로 예상됩니다. • 영국 기상청(Met Office)은 향후 며칠간 잉글랜드 남부와 웨일스 남동부 대부분의 지역에 앰버(amber)급 극한 폭염 경보를 발령했습니다. 이는 해당 기상 예보 기관이 거의 4년 만에 발령한 가장 높은 단계의 폭염 경보입니다. • 기상청은 주말 동안 기온이 약 30도(86F)까지 상승하고 월요일과 화요일에는 34도로 정점을 찍을 것으로 예상하며, "일부 지역에서는 이 수치를 상회할 가능성이 있다"고 밝혔습니다.

독점 보도: Napo, 보호관찰 서비스 관리직에 대해 불신임을 선언하고 산업 행동(파업) 예고 노조는 잉글랜드와 웨일스의 보호관찰관들이 과도한 업무량을 감당해야 하는 상황으로 인해, 감독 없이 방치된 전과자들로부터 대중이 "직접적인 위험"에 처해 있다고 밝혔습니다. 장관들이 이번 가을 수만 명의 수감자를 추가로 석방하고 모니터링할 준비를 하는 가운데, Napo 집행부는 처음으로 보호관찰 서비스 관리직들에 대해 불신임을 선언했습니다. 계속 읽기...