Dying

Exclusief: Ashley Dalton stelde dat verworpen amendementen de wet sterker hadden kunnen maken, maar dat het een 'behoorlijk gevaarlijke gang van zaken' werd. • Een voormalig minister van Volksgezondheid die kampytekend is met terminale kanker heeft parlementsleden opgeroepen de wet op hulp bij zelfdoding niet opnieuw in te dienen. • Het Labour-lid Ashley Dalton onthulde dat zij een levenslange behandeling ondergaat voor uitgezaaide borstkanker die zich door haar hele lichaam heeft verspreid – maar stelde dat haar parlementsleden de wet, die hulp bij zelfdoding voor mensen met een terminale ziekte zou legaliseren, niet moeten herintroduceren.

In de nieuwsbrief van vandaag: Terwijl campagnevoerders en critici de gevolgen van het falen van het wetsontwerp verwerken, onthult het debat een land dat worstelt met de ondersteuning van kwetsbare mensen en mensen met een terminale ziekte.

• Kim Leadbeater spreekt over plan om identiek wetsvoorstel in te dienen dat peers niet kunnen stoppen • Kamerleden en peers die het wetsvoorstel voor hulp bij overlijden hebben geleid, hebben beloofd dit terug te brengen naar het parlement nadat de tijd in het House of Lords was verstreken. • Kim Leadbeater, het Labour-kamerlid dat het initiatiefwetsvoorstel indiende, zei dat het plan is om in de volgende parlementaire sessie een identiek wetsvoorstel in te dienen. Dit zou voorkomen dat peers het opnieuw kunnen blokkeren, aangezien de Lords hetzelfde wetsvoorstel niet twee keer kunnen tegenhouden.

Duikers installeren waterdichte luidsprekers in de oceaan om een koraalrif nabij Jamaica terug te halen van de afgrond. De noordkust van Jamaica diende ooit als decor voor scènes in de James Bond-thriller No Time to Die. Maar vandaag de dag, onder diezelfde turquoise golven, ontvouwt zich een missie in het echt: de race om een stervend koraalrif te redden. De instrumenten die een team duikers naar de zeebodem brengen, zijn echter niet wat je zou verwachten in de uitrusting van een marien bioloog. Ze installeren waterdichte luidsprekers op de bodem van de oceaan, en de man die het team leidt is geen wetenschapper. Lees verder...

• De beschuldigingen vliegen elkaar in de loop na het uitblijven van nieuwe wetten die hulp bij sterven toestaan voor terminaal zieke mensen in Engeland en Wales. • Na het mislukken van een poging om nieuwe wetten in te voeren die hulp bij sterven toestaan voor terminaal zieken met minder dan zes maanden te leven, uitten campagnevoerders aan beide zijden van het debat hun woede en frustratie over de tegenpartij. • Voorstanders, waaronder terminaal zieken, gaven de mislukking van de terminally ill adults (end of life) bill, die wel door het House of Commons was aangenomen, toe aan sabotage door een handvol niet-gekozen peers.

• Onderzoekers stellen een toename vast van walvissterfgevallen in de Bay, grotendeels veroorzaakt door botsingen met schepen op een drukke scheepvaartroute

• Het voorgestelde budget van de president kort het budget van het ministerie van Volksgezondheid met 12%, terwijl er 1,5 biljoen dollar – een stijging van 42% – naar het leger gaat. • Amerikanen sterven massaal. Sterfgevallen door vermijdbare oorzaken in de Verenigde Staten – die aangepakt zouden kunnen worden via preventie of goede gezondheidszorg – overtreffen die van de meeste gelijken in de geïndustrialiseerde wereld ruimschoots. • Het meest opvallend is dat Amerikanen bijna twee keer zo vaak sterven aan behandelbare aandoeningen als Spanjaarden, Fransen, Japanezen en Australiërs.