Learn

Grupo automobilístico do Reino Unido é multado em £ 4,2 milhões por não exibir o preço total das aulas no momento da reserva A AA foi multada em £ 4,2 milhões e ordenada a fazer pagamentos a mais de 80.000 alunos condutores por não exibir o preço total das aulas no momento da reserva, uma prática ilegal conhecida como “drip pricing” (precificação gradual). O órgão de fiscalização da concorrência do Reino Unido, que iniciou uma investigação sobre as práticas empregadas pela AA Driving School e BSM Driving School no ano passado, afirmou que as empresas pertencentes à AA devem reembolsar mais de £ 760.000 como resultado. Continue lendo...

• Pais enlutados afirmam que a revisão de nove mortes é muito limitada e pedirão ao secretário de saúde para adicionar mais 60 casos • Um inquérito sobre mortes evitáveis de bebês em Sussex não aprenderá as lições por ter excluído "sistematicamente" dezenas de famílias, alertou Wes Streeting antes de uma reunião com pais enlutados. • O secretário de saúde ordenou uma revisão de nove mortes infantis no University Hospitals Sussex NHS foundation trust em meio a escândalos de maternidade em toda a Inglaterra. No entanto, as famílias estão pedindo que Streeting amplie a investigação para incluir mais de 60 bebês que morreram entre 2019 e 2023 e que poderiam ter sobrevivido com melhores cuidados.

Exclusivo: Análise do Guardian sugere que jovens que representam ameaça 'catastrófica' ainda estão escapando do sistema

• Vencedor do Grammy busca mais de US$ 20 milhões em indenizações por tradução incorreta do canto de The Lion King • Um compositor sul-africano, vencedor do Grammy, que escreveu e interpretou o canto de abertura em Circle of Life para The Lion King da Disney, está processando um comediante por supostamente prejudicar sua reputação ao deturpar intencionalmente o significado da música em um podcast e em sua rotina de stand-up. • O processo de Lebohang Morake acusa o comediante zimbabuense Learnmore Mwanyenyeka, conhecido como Learnmore Jonasi, de traduzir intencionalmente o canto de forma errada, que abre o filme de 1994 e é central tanto nas versões teatrais quanto no remake da Disney de 2019.

• Programa Taith, criado após a retirada do Reino Unido do Erasmus+ pós-Brexit, enfrenta futuro incerto devido ao financiamento • Um programa de aprendizagem internacional “transformador” criado no País de Gales após o Brexit corre o risco de ser encerrado. • O Taith, que significa “jornada” em galês/Cymraeg, foi estabelecido pelo Senedd em 2022, depois que o Reino Unido se retirou do programa de intercâmbio de estudantes Erasmus+.

A Charity Commission nomeou um gestor interino para a William Blake House, em Northamptonshire, que está sob investigação após famílias alertarem sobre a situação

• Liz Kendall anuncia financiamento de £1 bilhão para ajudar a projetar computadores quânticos de larga escala para cientistas, pesquisadores, setor público e empresas • O Reino Unido não permitirá que os talentos da computação quântica escapem e deve tirar lições da dominância dos EUA na corrida da IA, afirmou a secretária de tecnologia, enquanto o governo anunciava a promessa de financiamento quântico de £1 bilhão. • Liz Kendall disse que o governo espera reter startups quânticas, engenheiros e pesquisadores locais, em vez de perdê-los para países concorrentes, com os EUA saindo na frente de seus rivais ocidentais em IA. Continue lendo...