Indigenous

• 为了迎接 Naidoc Week，五集节目被配音成了澳大利亚语言 Yolŋu Matha，其中角色 Bandit 由摇滚乐队 King Stingray 的创始成员配音。 • 这部全球深受喜爱的儿童节目《Bluey》已被翻译成全球 120 种语言，但很快将首次推出澳大利亚原住民语言版本。 • 作为国家原住民及托雷斯海峡岛民观察委员会 (Naidoc) 周活动计划的一部分，第一季和第二季中的五集节目已被配音成澳大利亚北东阿纳姆地 (North-east Arnhem Land) 的原住民语言 Yolŋu Matha。

• 环境部长 Murray Watt 决定不发布紧急声明以停止施工，但未排除“长期保护”的可能性 • 获取我们的突破性新闻邮件、免费应用程序或每日新闻播客 • 联邦政府已决定不对布里斯班市中心一座奥运体育场和水上中心的建设进行最后时刻的干预，该场馆位于传统所有者称之为“神圣”的公园内。

权利组织表示，格雷罗州（Guerrero）的暴力冲突已导致多达1,000户家庭被迫离开家园。一家原住民权利组织周一表示，一个当地犯罪团伙发起的猛烈袭击（包括无人机轰炸），迫使墨西哥中部山区数百个原住民家庭逃离家园。一个名为 Los Ardillos 的帮派多年来一直在格雷罗州发动袭击，但从上周起袭击强度开始增加。国家原住民议会（National Indigenous Congress）表示，一些村庄在周六遭受了长达八小时的轰炸，迫使800至1,000个家庭逃往其他城镇。阅读更多...

• 起诉书称，导演在看到 Q’orianka Kilcher 出现在电影《新世界》（The New World）的广告中后，在未经许可的情况下使用了她的面部特征。 • 詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）和华特迪士尼公司（The Walt Disney Company）面临一场诉讼，原告称该导演在未经一名青少年演员许可的情况下，将其作为《阿凡达》系列中一个关键角色的原型。 • 由演员 Q’orianka Kilcher 提交的诉讼指控称，卡梅隆在看到她在《洛杉矶时报》上为 Terrence Malick 2005 年电影《新世界》投放的广告后，“提取了她的面部特征”，并“指示其设计团队”根据她的外貌塑造关键角色 Neytiri。在上述电影中，具有秘鲁原住民血统的 Kilcher 饰演了波卡洪塔斯（Pocahontas），与演员还包括 Colin Farrell 和 Christian Bale。

• 居民在出入安全门时必须登记，车辆和携带物品会被例行检查。 • 在创纪录的最严重雨季中，数百名来自北领地偏远原住民社区的撤离者在被迫离开家园后，被安置在临时围栏内，且不被允许接待访客。 • 今年3月，北领地的 Daly River 达到了 23.93 米的创纪录峰值，迫使来自 Palumpa 和 Nauiyu 的家庭在四周内第二次逃离。

• Noongar 族女性 Mary Ann Miller 因败血症死亡，她在为了躲避一名涉嫌虐待的前伴侣而处于无家可归状态期间去世。 • 警告：本文包含已故原住民澳大利亚人的图像和相关描述。 • 一位育有七个孩子的原住民母亲在分娩几周后死亡，其家属表示，西澳大利亚政府在她去世前数周就已知晓她正在遭受家庭暴力并担心自身安全。