Indonesian

• 一对未婚男女因违反该省的伊斯兰法，每人被鞭打 21 次 • 在印尼保守的 Aceh 省，一对年轻情侣在 TikTok 直播期间接吻，被伊斯兰法院判定违反伊斯兰法，随后被公开鞭刑。 • 法院命令这名 22 岁的男子和 25 岁的女子因未婚接吻，每人接受 21 次藤条鞭打。在 Banda Aceh 的 Bustanussalatin 市政公园舞台上，至少 100 人目睹了由一组身穿长袍和头罩的人员执行的鞭刑。

• 印度尼西亚大学正日益增加与中国机构的合作，包括 Tsinghua University 和四川外国语大学，标志着其正摆脱传统的西方学术联系。 • 这些合作旨在为中国作为主要投资者的关键领域（如电动汽车电池和镍加工）培养专业人才。 • LSPR 创始人 Prita Kemal Gani 博士表示，这些联系旨在增强学生和教师的研究开发、文化交流以及产业参与。

• 在鹿特丹揭幕一座由众筹建立的纪念碑之际，Rob Jetten 对马鲁古家庭的悲伤与痛苦表示认可。 • 荷兰首相 Rob Jetten 正式就数千名在印度尼西亚独立斗争期间为荷兰殖民军队效力的马鲁古士兵所遭受的“冷酷”虐待表示道歉。 • 1951年，约 12,500 名来自印度尼西亚群岛并在 Royal Dutch East Indies army 服役的人员随家人来到荷兰，其中许多人别无选择。他们原以为在印度尼西亚赢得独立后，这只是一次临时撤离。

• 印度羽毛球组合 Satwiksairaj Rankireddy 和 Chirag Shetty 将在新加坡公开赛决赛中对阵印尼的 Fajar Alfian 和 Muhammad Shohibul Fikri。 • 比赛于 5 月 31 日（星期日）在新加坡室内体育馆举行，该赛事为 BWF Super 750 锦标赛的一部分。 • 这场决赛对于寻求在国际赛场取得重大胜利的印度组合来说，是追求冠军荣耀的关键之战。

在偏远岛屿发生的火山爆发后，一名女性遇难者已被寻回，而寻找两名失踪新加坡人的行动仍在进行中。官员表示，救援人员周六在印尼 Halmahera 偏远岛屿的 Dukono 山寻获一名被卷入火山爆发的印尼女性尸体，同时继续搜寻两名新加坡人的遗体。这些遇难登山者原本是 20 人的团队成员，他们不顾安全限制攀登这座海拔 1,355 米（4,445 英尺）的火山，在周五早些时候 Dukono 山爆发、喷出约 6 英里（10 公里）高的浓烟柱后被困。阅读更多...

• TNI AD 与新加坡陆军于 2026 年 5 月 5 日加强国防领域的战略合作。 • 重点在于强化区域军事协同，以维护 ASEAN 的稳定。 • 此项合作是双边应对共同安全威胁承诺的一部分。