Prison

• 巴基斯坦最高法院裁定，前总理 Imran Khan 必须从监狱转移到医院接受医疗救治。 • 此项决定是在向法院提交医疗记录之后做出的，记录显示 Khan 一直遭受焦虑和心悸的困扰。 • 此次裁决凸显了这位前领导人在羁押期间面临的持续法律斗争和健康问题。

• Riley English 表示她当时处于精神健康危机且药物滥用状态，并计划杀害 Scott Bessent。 • 一名马萨诸塞州女子此前告知警方，她携带自制燃烧弹前往美国国会大厦，意图杀害美国财政部长 Scott Bessent，该女子于周二被判处六年多监禁。 • 26 岁的跨性别女性 Riley English 表示，她在 2025 年 1 月开车前往华盛顿，并在 Scott Bessent 参议院确认任命当天告知国会警察其目的是杀害 Bessent，当时她正处于精神健康危机且滥用药物。

• Michaela Hall 的父母表示，Probation Service 无法应对大规模释放囚犯的情况。Michaela Hall 的伴侣在 2021 年出狱后将其杀害。 • 一名被伴侣杀害的女性的父母警告称，如果部长将家庭虐待者纳入提前出狱计划，将导致更多女性死亡。 • 49 岁的慈善工作者 Michaela Hall 于 2021 年在康沃尔郡家中被 Lee Kendall 杀害，此时 Lee Kendall 刚出狱两周，此前他因袭击她而服刑。

独家报道：部长们正探讨将服短刑或在押的男性囚犯转移出管控更严的监狱

• 总检察长在原军队律师入狱 27 个月后批准其释放 • 关注我们的澳大利亚新闻实时博客以获取最新动态，或订阅我们的突发新闻邮件、免费应用程序或每日新闻播客 • David McBride 此前因窃取关于阿富汗战争的国防机密文件并将其泄露给媒体而被判刑，他于周四在堪培拉出狱

• Darrell Hines 的律师请求最高法院介入，认为他可能会遭遇与 5 月份那次失败处决类似的命运 • 田纳西州计划在本周执行一名男子的死刑，尽管此前该州在一次致命注射中出现失误，导致处决过程持续一个多小时才被取消，引发了跨党派的强烈反对 • Darrell Hines 因犯下 1985 年谋杀 motel 房间服务员兼四个孩子之母 Catherine Jean Jackson Jenkins 罪而被定罪，预计将于周四被处决。阅读更多...

Martin Jones 表示担忧该计划将增加缓刑服务部门的压力，与此同时 Burnham 正在处理关于 PC Harper 杀手引发的争议

在今天的时事通讯中：随着部长们竭力解决监狱过度拥挤的问题，专家表示，这场危机要求人们重新思考我们应该监禁谁，以及他们在获释后会发生什么。

• 分析发现，去年英格兰和威尔士约有六分之一的出狱人员在释放后处于无家可归状态。 • 一家慈善机构警告称，由于无法为日益增加的新释放囚犯提供住宿，Andy Burnham 消除露宿者的承诺正受到威胁。 • 社会正义慈善机构 Nacro 的一项分析发现，去年英格兰和威尔士出狱人员中，近六分之一在释放后无家可归，该比例达到了五年来的最高水平。

• Burnham 已要求司法大臣 Alex Norris 在 9 月向议会提交解决方案。 • 早上好。Andy Burnham 担任首相已三周零一天，可以说他正在进行首次政策转向。这与囚犯提前释放计划有关，特别是旨在确保 PC Andrew Harper 的两名凶手不被纳入该计划。 • Burnham 已关注此事一段时间。上周初，他宣布对其继承的、原定于 9 月生效的提前释放计划进行重大调整。大约减少了 1,000 名符合条件的囚犯。

• Reform 表示，将通过快速驱逐所有外国罪犯来腾出英格兰和威尔士监狱的空间。

在关于监狱过度拥挤及其解决方案的争论愈演愈烈之际，一项计划提供了一种替代方案。随着监狱拥挤危机没有缓解的迹象，且关于提前释放的讨论不断升级，西米德兰兹的一项计划为监禁判决提供了替代选择。The Guardian 获得了该项目的罕见访问机会。根据该项目，被定罪的违规者无需入狱，而是致力于改善 Smethwick 周边的水道和绿地。这是社区偿还计划（community payback scheme）的一小部分，去年该计划在英格兰和威尔士总共记录了约 500 万小时的工作时间。阅读更多...

• 政府正“紧急”排查在历史案件中被定罪且可能利用方案漏洞获释的男性 • UK politics live – 最新动态 • 在人们对系统潜在漏洞表示担忧后，Andy Burnham 政府正“紧急”核查是否仍有诱导儿童性侵团伙的罪犯符合提前获释的条件。

• 缓刑督查员表示，该“笨重”的系统需要升级，并大幅增加工作人员，才能有效地监控违规者。 • 一家监管机构警告称，用于监控数千名提前出狱囚犯的电子脚镣系统，无法在出现潜在违规行为时向当局发出警报。 • 英格兰和威尔士的 HM inspector of probation Martin Jones 表示，目前的系统依赖于压力巨大的警察和缓刑监督员手动查询个案，进而决定潜在的违规行为是否需要进一步调查。

• 在取得一系列小胜之后，首相发现自己与 Keir Starmer 一样，在重大决策上的掌控力有限。 • 如果 Andy Burnham 想要证明自己是“反 Keir Starmer”的，那么前两周的情况再好不过了。Burnham 的第一周并未描绘艰难时期的阴郁景象或需要通过削减冬季燃料补贴等牺牲才能改善的经济黑洞，而是迅速取得了一系列小胜，包括降低公交车票价。 • 但这位新任首相的掌控力终究有限。与 Starmer 相似，他在就职之初就面临必须立即做出决定，而无论如何选择都会导致不受欢迎。而且——就像 Starmer 的经历一样——在愤怒的公众面前，将责任推给前任毫无作用。

• 正义大臣表示，部长们本希望拦截更多人员，但这样做会导致监狱系统“崩溃”。 • 经过 Andy Burnham 的干预，被判定犯有强奸、严重儿童性犯罪和诱拐儿童罪的人员将被排除在方案之外，这将导致提前获释的囚犯人数减少约 1,000 人。 • 正义大臣 Alex Norris 表示，英格兰和威尔士将在 10 月起 10 个月内释放 5,000 名囚犯，低于政府最初计划的从 9 月起释放 6,000 人的方案。

• Andy Burnham 还将把英格兰和威尔士数千名囚犯的释放日期推迟一个月，直到十月。 • 在 Andy Burnham 的一项重大干预措施中，强奸犯、儿童性虐待者和诱骗者将被排除在旨在缓解监狱严重拥挤的提前释放计划之外。 • 首相周二表示，他将把英格兰和威尔士数千名囚犯原定的提前释放日期推迟一个月至十月。阅读更多...

• 在部长们与受害者代表及支持服务机构沟通后，审查工作进入最后关头。 • 随着关于哪些严重罪犯可被豁免的紧急磋商进入最后阶段，Andy Burnham 致力于防止儿童性虐待犯罪者在政府的提前释放计划中获释。 • 据悉，政府部长们有 24 小时的时间来评估哪些罪犯可以提前释放以腾出监狱空间，且每一次豁免都需要在刑事司法系统崩溃的威胁之间进行权衡。阅读更多...

独家报道：Karlene Whitton 表示，她的儿子 Matthew Roberts 在入狱三个月后自杀。“我每晚都在脑海中想象那一幕。” 警告：本文包含已故澳大利亚原住民的姓名及图像 订阅我们的突发新闻邮件、免费应用程序或每日新闻播客 在新南威尔士州本月已有两名原住民在狱中死亡后，原住民倡导者警告称，该州监狱中的原住民死亡人数可能会超过去年的最高纪录。 27 岁的 Bundjalung、Yaegl 和 Gamilaroi 族人 Matthew Roberts 是两个幼子的父亲，他在 3 月被还押候审，随后于 7 月 7 日在 Lithgow correctional centre 自杀。另一名 21 岁的原住民男子在一周后于 Clarence correctional centre 死亡。阅读更多...

• Sean Grayson 被诊断出患有结肠癌，因 2024 年在 Springfield 杀害 Massey 被判处 20 年监禁。 • 州官员周五决定，一名前伊利诺伊州警长助理将无法提前获得医疗假出狱。该警员因在一名黑人女性拨打 911 举报有潜入者后，在其家中将其杀害而面临 20 年监禁。 • Sean Grayson 在 2024 年枪击案发生前就被诊断出患有结肠癌，其律师在 1 月份指出，癌症已扩散至肝脏和肺部。

• Rudakubana 因 2024 年在一次舞蹈活动中谋杀三名女孩而被判处终身监禁，目前被指控多次袭击他人。 • 警方表示，因 2024 年在一次 Taylor Swift 主题舞蹈活动中谋杀三名女孩而服终身监禁的 Southport 杀手 Axel Rudakubana，被指控多次袭击狱警。 • 2024 年 7 月 29 日，时年 17 岁的 Rudakubana 在英格兰西北部的 Southport 发起疯狂的持刀袭击，导致 6 岁的 Bebe King、7 岁的 Elsie Dot Stancombe 和 9 岁的 Alice Dasilva Aguiar 死亡。阅读更多...

• 2026年第一季度，因违反假释条件而被召回入狱的人数增长了31%，给监狱床位带来了新压力。 • 在2026年的前三个月里，被召回入狱的人数超过了获释人数，这是英格兰和威尔士地区记录以来，“召回率”首次突破100%。 • 根据 Ministry of Justice (MoJ) 的最新数据显示，2026年1月至3月期间，有12,977人获释，而有13,193人因违反假释条件被重新送回监狱，比去年增长了31%。

• Colt Gray 对包括谋杀在内的 55 项指控认罪，这些指控源于 2024 年在 Apalachee high school 发生的枪击事件。 • 周二，一名美国法官判处一名在乔治亚州 Apalachee high school 枪击案中导致两名学生和两名教师死亡的青少年终身监禁，且不得假释。 • 16 岁的 Colt Gray 在周五对 2024 年 9 月 4 日发生在该校（位于亚特兰大东北约 45 英里/73 公里处）的枪击案中的 55 项指控（包括谋杀）认罪。Gray 案发时 14 岁，被作为成年人起诉。

Erik Davis 被政府指控参与一项旨在阻碍 ICE 的“阴谋”——专家表示，这是将合法组织活动刑事化并破坏活动人士生活的惯用模式。6 月 16 日，53 岁的 Erik Davis 在开车前往明尼苏达州 St Paul 的医疗预约途中，被联邦特工包围。他回忆道：“他们把我拖了出来……并给我戴上了腹链。”他当场被逮捕，被指控参与一项旨在“妨碍或伤害”Immigration and Customs Enforcement (ICE) 官员的“阴谋”。阅读详情...

这位前 Black Panther 的律师在美国法律途径全部用尽后，请求联合国专家组对其拘留情况进行审查。随着 12 月即将迎来其被监禁 45 周年，激进黑人作家兼囚犯 Mumia Abu-Jamal 将其关于被非法拘禁且被指控犯下未曾实施之罪行的主张提交给了一个新法庭：位于日内瓦的 United Nations。周二，72 岁的 Abu-Jamal 向 UN 人权理事会下属的任意拘留问题工作组提交了请愿书。这位国际知名囚犯及 15 本书的作者在尝试了所有州和联邦法院的国内渠道且均无果后，再次尝试寻求救济。阅读更多...

• 至少1,500人在六名涉毒指控男子在可能被执行死刑前被关入禁闭室后发起抗议 • 在涉毒罪行及与反政府抗议相关的指控导致死刑人数激增之际，伊朗最大监狱的数百名囚犯加入了大规模绝食抗议，部分囚犯甚至缝合了自己的双唇。 • 据伊朗权利组织透露，此次绝食抗议发生在德黑兰附近的 Ghezel Hesar 监狱，涉及至少 1,500 名死刑囚犯。两周前，六名被判定涉毒罪行的男子在可能被执行死刑前被转入禁闭室，随后引发了此次行动。

• 官员们“不知道”如何应对释放多达 6,000 名罪犯计划的潜在变动。 • 英国政治直播 – 最新更新：缓刑监督员表示，Andy Burnham 承诺审查提前释放计划的行为在整个监狱服务体系中营造了一种“混乱感”。 • 随着白厅内部人士确认首相正在研究该释放法律可能的豁免情况，Napo 缓刑工会表示，监狱官员们“不知道”该如何应对。阅读详情...