Britain

• 冬季の価格上昇が適用された後、30日以上の未払いエネルギー債務が増加する可能性が高いとEnergy UKが指摘しています。 • 業界団体は、冬に向けたガスおよび電気料金の上昇予測により、英国の家庭が年末までにエネルギー供給業者に最大70億ポンドの債務を負う可能性があると警告しています。 • 中東紛争がガス市場価格の上昇を煽り続けた結果、国内のエネルギー債務および未払金はこの1年で約5億ポンド増加し、6月末時点で過去最高の60億ポンドに達しました。

• 最近の熱波の際、24時間以内に2本の列車が脱線したことを受け、専門家は気候変動への適応に向けてさらなる対策が必要であると述べている。 • エルニーニョ現象の発達により、2027年にはさらに多くの暑さ関連記録が更新される可能性があるため、鉄道各社は来年の過酷な夏の再来に向けた準備を急いでいる。 • 英国の鉄道システムは今夏の極端な暑さですでに負荷がかかっており、複数の運行会社がダイヤの削減や走行速度の制限を実施している。

• ONSによると、7月の店舗およびオンラインでの商品販売量は0.5%減少しました。 • 男子サッカーワールドカップや記録的な高温により飲食への需要が高まったものの、先月の英国全土の小売売上高は弱含みました。 • 国家統計局（ONS）は、7月の店舗およびオンラインでの商品販売量が0.5%減少したと発表しました。これは、5月の1.3%増、および6月の0.7%増（当初予想の1%から下方修正）に続く減少となります。

独占記事：ブリジット・フィリップソン大臣は、政治家たちが憎悪を煽る一因となり、警察が女性や少女への暴力を十分に深刻に受け止めていないと述べています。 UK politics live – 最新アップデート 英国の平等担当大臣は、英国において人種差別と女性蔑視が常態化していると述べ、若者がソーシャルメディアという「汚物溜め」によって暴力的な女性蔑視に飲み込まれていると警告しました。 ブリジット・フィリップソン大臣は、オンライン上のやり取りや、数年前であれば許容されなかったであろう政治家による発言に煽られ、女性蔑視や人種差別がいかに一般的になったかについて、懸念を深めていると語りました。続きを読む...

サセックス公爵夫妻が米国から移住する意向であるとの報道があり、子供たちは9月から英国の学校に通う予定だといいます。サセックス公爵夫妻は、米国へ旅立ってから6年を経て、英国に戻る計画を立てていると報じられました。夫妻と、7歳のアチー王子、5歳のリリベット王女の2人の子供たちは、今月後半に王室以外の住居へ移住する見込みです。

• 四半期ごとの上昇幅は過去3年で最大となる見通しであり、Burnham氏による電気料金のVAT（付加価値税）減税分を打ち消す可能性が高い。 • 中東紛争の影響により、Andy Burnham氏の電気料金減税の効果が消失し、英国全土の家庭用エネルギー料金はこの冬、3年ぶりの高水準に達すると予想される。 • エネルギーコンサルタントのCornwall Insightによる分析によると、政府のエネルギー価格上限は今年10月から4%上昇し、2026年の最後の3ヶ月までで年換算1,729ポンド相当に達する見通しであり、特に困窮している世帯に深刻な打撃を与える可能性がある。