London

• 카메라 영상을 실시간으로 분석해 피해야 할 뇌의 주요 해부학적 구조를 식별하는 AI의 도움을 받아 수술이 진행되었습니다. • 보건 당국은 런던의 신경외과 의사들이 세계 최초로 AI 지원 수술을 통해 뇌종양을 성공적으로 제거하여 48세 남성의 시력을 구했다고 밝혔습니다. • 이번 수술은 5월 University College London hospitals NHS foundation trust 소속 National Hospital for Neurology and Neurosurgery (NHNN)에서 시행되었으나, 환자인 Rhys Hibbert의 회복 기간 동안 목요일까지 세부 사항이 비밀에 부쳐졌습니다.

• Uber와 Wayve는 '올여름 후반'부터 운행을 시작하겠다고 밝혔으나, 올해 내 출시 가능성은 낮아 보입니다. • 영국 정부가 설정한 야심 찬 일정에도 불구하고, 규제 및 기술적 장애물로 인해 런던 거리의 로보택시 도입은 올해 안에 이루어지기 어려울 것으로 보입니다. • 불과 몇 주 전, Uber와 런던 기반의 Wayve는 유료 고객에게 자율주행 택시 서비스를 제공할 수 있는 수도 내 첫 미니캡(minicab) 면허를 취득했습니다. 현재는 안전 운전자가 탑승하는 조건이며, 전면적인 공개 출시 전 '올여름 후반'부터 운행을 시작하겠다고 밝힌 바 있습니다.

• 2024년 화재 발생 직후 건물주인 Arinium이 파산하면서, Spectrum Building의 임차권자들은 보상금 지급을 기다리고 있습니다. • Sarah Williams는 2016년 동런던 Dagenham에 새로 완공된 Spectrum Building의 아파트 보증금을 내기 위해 주차장에서 밤을 지새웠던 기억을 생생하게 떠올립니다. • 그녀는 "분양 시작 24시간 전부터 사람들이 줄을 서기 시작했다"며, "런던에서 내가 감당할 수 있는 거의 유일한 아파트였다. Grenfell 참사 1년 전이었고, 당시 런던의 아파트 시장은 완전히 광풍 상태였다"고 말했습니다.

• 버스 사업자가 제안한 730대의 버스 운전석 개조 작업이 내년 여름까지 완료되지 않을 것을 우려하는 운전기사들이 파업에 나섰습니다. • 런던 북부와 Essex 지역에서 근무하는 Unite 노조원 약 1,500명이 이달 초에 이은 4일간의 파업(화요일~금요일)에 참여하고 있습니다. 향후 몇 주 동안 추가적인 운행 중단이 계획되어 있습니다.

바르셀로나부터 보고타에 이르기까지 유사한 이니셔티브가 시작되었지만, 잘못된 정보와 정치적 압력, 기득권의 이해관계라는 난관에 봉착해 있습니다.

단독: 이번 분석은 '법 아래 불평등한 보호'라는 인식을 심화시킬 위험이 있습니다. 새로운 연구에 따르면, 흑인의 생명을 앗아간 살인범들이 백인을 대상으로 한 범죄자들보다 처벌을 피할 가능성이 더 높은 것으로 나타났습니다. 2019년부터 2023년 사이 런던에서 발생한 미제 살인 사건을 분석한 결과, 비백인 영국인이 피해자의 61%를 차지했습니다. 연구진이 미제 살인 사건을 평가했을 때, 수도 런던 내 사건의 92.9%가 비백인 피해자와 관련이 있었습니다. 계속 읽기...