Turned

• 안젤라 레이너 주택부 장관이 이번 주 발표할 잉글랜드 계획법 개편안에 따라, 모든 펍은 주택이나 사무실로 전환되는 것으로부터 보호를 받게 됩니다. • 레이너 장관은 개발자가 펍을 유지할 방법이 없음을 증명해야 한다고 밝혔으며, 의회 임기 종료까지 300만 채의 주택 건설을 돕기 위해 계획법을 더욱 완화하는 새로운 국가 계획 정책 프레임워크를 발표할 예정입니다.

• 분석가들은 미국 대통령이 적에 대해 깊은 무지를 가지고 있으며, 이것이 공허한 위협의 무력한 반복으로 이어졌다고 말합니다. • 조롱의 대상이 되는 것은 Donald Trump가 가장 혐오하는 일 중 하나일 것입니다. • 그러나 이란을 상대로 선택적 전쟁을 시작한 지 5개월이 넘은 지금, 미국 대통령은 테헤란 정권을 향해 파괴적인 폭격을 반복적으로 위협하면서도 협상 재개를 구실로 후퇴하는 모습을 보이며, 군사적 승리를 확보하는 데 어려움을 겪으며 비웃음을 살 위험에 처해 있습니다.

• 영국 장관들은 반복 입국자를 제거하겠다고 주장하고 있음에도 불구하고, 이번 수치는 프랑스와의 협정에 대한 의구심을 불러일으키고 있습니다. • Guardian의 취재에 따르면, “one in one out” 제도를 통해 추방되었던 망명 희망자 중 50명 가까이가 영국으로 두 번째 입국한 것으로 기록되었습니다. • 내무부(Home Office)에 의해 구금된 49명의 재입국자 외에도, 확인되지 않은 상당수 인원이 감지되지 않은 채 영국에 도착했을 가능성이 있는 것으로 보입니다.

오늘의 뉴스레터: 지난 한 주 동안 이미지, 루머, 그리고 우익 정치적 기회주의가 현장의 사실을 얼마나 빠르게 가릴 수 있는지를 보여줍니다.

• 배우로 경력을 시작한 길은 'The York Realist'를 포함한 여러 희곡을 썼으며, Royal Court와 National Theatre에서 연출을 맡았습니다. • 월요일 86세의 나이로 세상을 떠난 연출가이자 극작가 피터 길에 대해 추모의 물결이 이어지고 있습니다. • 그의 에이전트 멜 켄욘은 길의 작품이 "보기 드문 정서적 섬세함"을 지녔으며 "아름답게 관찰되고 정교하게 조율되었다"고 평가했고, 연출가 마이클 그랜디지는 길이 "영국 연극계에 끼친 영향은 조용하지만 지진과도 같은 거대한 변화로 기억될 것"이라고 말했습니다.

• 경찰은 아이다호주 트윈폴스(Twin Falls)의 식당 공격 당시 피해자 수를 줄이는 데 Jordan Salinas가 기여했다고 밝혔습니다. • 아이다호주 트윈폴스의 In-N-Out Burger에서 3명을 숨지게 하고 여러 명에게 부상을 입힌 24세 총격범에게 맞대응한 의료 종사자가, 공격자와 맞선 자신의 충동이 "자동적"이고 "기계적"이었다고 말했습니다. • 35세의 Jordan Salinas는 일요일에 발행된 Idaho Statesman과의 인터뷰에서 전날 발생한 공격 당시 피해자 수를 제한하는 데 도움이 되었다고 경찰이 인정한 자신의 행동에 대해 상세히 설명했습니다.

• 스페인은 최근 세우타에서 발생한 소요 사태 이후 금요일 저녁까지 약 48,300명의 이주민이 모로코로 돌아갔다고 보고했습니다. • 이번 위기에 대응하여 이탈리아는 국경 보안을 강화하기 위해 스페인과의 쉥겐(Schengen) 자유 여행 협정을 일시적으로 중단했습니다. • 독일의 알렉산더 도브린트(Alexander Dobrindt) 내무장관은 무단 진입을 억제하기 위해 내부 국경 검문을 9월 이후까지 연장하고 강화할 계획이라고 발표했습니다.